Бози дилам сайд кард турфаи нигорӣ

باز دلم صید کرد طرفه نگاری

Сарви қадии ғунчаи синаи лолаи изорӣ

سرو قدی غنچه سینه لاله عذاری

Дасту анонаши дареғу пойу рикобаш

دست و عنانش دریغ و پای و رکابش

То чаҳ кунанд аз чунин назор шикорӣ

تا چه کنند از چنین نزار شکاری

Ҷон ба лаб аз орзӯ расед ки дорам

جان به لبِ از آرزو رسید که دارم

Бар лаб май гаван ӯ шикастаи хуморӣ

بر لبِ می‌گونِ او شکسته خماری

Ҳам ба умедии шикеб беш тавон кард

هم به امیدی شکیب بیش توان کرد

Кош навидӣ шавад ба бӯсу канорӣ

کاش نویدی شود به بوس و کناری

То ба миёнҷии бодбони тазаррӯъ

تا به میانجیِ بادبانِ تضرّع

Киштии умед ман расад ба канорӣ

کشتیِ امّیدِ من رسد به کناری

Ҳеҷ дгрнист дар кашокаши ҳиҷрон

هیچ دگرنیست در کشاکشِ هجران

Коши бадии дасти рас ба сабру қарорӣ

کاش بدی دست‌رس به صبر و قراری

Тоқат танҳо супурдани ман бе дил

طاقتِ تنها سپردنِ منِ بی‌دل

Нест муяссари марои зи суҳбати ёрӣ

نیست میسّر مرا ز صحبتِ یاری

Оташи андӯҳи об руз бинишонад

آتش اندوه آبِ رز بنشاند

Роҳ диҳандам магар ба май кодаи борӣ

راه دهندم مگر به می‌کده باری

Шодии равшани дилӣ ки бар асари субҳ

شادیِ روشن‌دلی که بر اثرِ صبح

Пар ба кафам бар наад қадаҳи се чаҳорӣ

پُر به کفم بر نهد قدح سه چهاری

Алҳзр аз зории нзории мискин

الحذر از زاریِ نزاریِ مسکین

Зортар охири з ман куҷост нзорӣ

زارتر آخر ز من کجاست نزاری