Ёри маро ваъда дод бӯсу канорӣ

یار مرا وعده داد بوس و کناری

Бози з ман кард дар миёнаи канорӣ

باز ز من کرد در میانه کناری

Аз ду канорами надоди дасти миёнӣ

از دو کنارم نداد دست ‌میانی

Гуфт ҳануз аз миён бидор канорӣ

گفت هنوز از میان بدار کناری

Ҳар чаҳ барорем аз миёни ту ҷоно

هر چه برآریم از میانِ تو جانا

Баҳр канорам шавад сафина гузорӣ

بحر کنارم شود سفینه گذاری

Давлати он кас ки мехӯрд ба тнъм

دولتِ آن کس که می خورد به تنعّم

Бар зи миёну канор чун ту нигорӣ

بر ز میان و کنارِ چون تو نگاری

Чанд маломат кунанд мдъёнм

چند ملامت کنند مدّعیانم

Нест гзирм ба ҳеҷ ҳоли зи ёрӣ

نیست گزیرم به هیچ حال ز یاری

Рафтаам ва борҳо наёфтаам бор

رفته‌ام و بارها نیافته‌ام بار

Дидаам ин борҳои муъоинаи борӣ

دیده‌ام این بارها معاینه باری

Дил на ва аз ёри ҳеҷ ёваре на

دل نه و از یار هیچ یاوریی نه

На раҳу рӯе на дида на сару корӣ

نه ره ‌و رویی نه دیده نه سر و کاری

Ҷои дилами худ мзлзласту парешон

جای دلم خود مزلزل است و پریشان

Коши марои маскании бадӣу қарорӣ

کاش مرا مسکنی بدی و قراری

Қайд шудӣ дар каманди ишқи нзорӣ

قید شدی در کمندِ عشق نزاری

То чаҳ кунанд аз чу ту назор шикорӣ

تا چه کنند از چو تو نزار شکاری

Гар на чунин бўдииӣ чу зарраи ҳавоӣ

گر نه چنین بودییی چو ذرّه هوایی

Кӣ бадӣе бе саботи ҳам чу нзорӣ

کی بدییی بی‌ثبات هم چو نزاری