Бас дар ҷафо макуш ки аз ҳади бамии барӣ

بس در جفا مکوش که از حد بمی بری

Шояд агар ба ҷониби ман бандаи бенгарӣ

شاید اگر به جانب من بنده بنگری

Навмед нестам ки барояд умеди ман

نومید نیستم که برآید امیدِ من

Бошад ки боз бар сар афтода бигузарӣ

باشد که باز بر سرِ افتاده بگذری

Фармон турост ҳар чаҳ кунӣ ҳокимӣ валек

فرمان تراست هر چه کنی حاکمی ولیک

Аз хоҷа кӣ бадеъ буд бандаи парварӣ

از خواجه کی بدیع بود بنده پروری

Шояд ки дар қафоӣ қадам меравад серум

شاید که در قفایِ قدم می رود سرم

Ман бо ту чун кунам ба сари хеши сарварӣ

من با تو چون کنم به سرِ خویش سروری

Аз қатли ман чаҳ хезад агар чаҳ ба хӯни ман

از قتل من چه خیزد اگر چه به خونِ من

Таъҷил май намоеу зинҳор май хурӣ

تعجیل می نمایی و زنهار می خوری

эй дӯст раҳм кун ки агар душманам расед

ای دوست رحم کن که اگر دشمنم رسید

Бар ман ба коми тоқати он ҳам наёварӣ

بر من به کام طاقتِ آن هم نیاوری

Дар пой рӯзгор Маяфкан маро бубахш

در پایِ روزگار میفکن مرا ببخش

Ман кистам ки бо ту занами дасти доварӣ

من کیستم که با تو زنم دستِ داوری

Таслим бар даҳам зи паии каъба ӣ мурод

تسلیم بَر ده ام ز پیِ کعبه ی مراد

Ҷаҳласт роҳи бодия рафтан ба срсрӣ

جهل است راه ِبادیه رفتن به سرسری

Бошад нзорё ки ба байтулҳаром ишқ

باشد نزاریا که به بیت الحرامِ عشق

Роҳат диҳанд агарчӣ ки чун ҳалқаи брдрӣ

راهت دهند اگرچه که چون حلقه بردری