Бигузар эй бод бар атрофи қаҳистони саҳарӣ

بگذر ای باد بر اطرافِ قهستان سحری

Зуди бози ор ба ширвону шмохии хабарӣ

زود باز آر به شروان و شماخی خبری

Хотирии нек ба аҳвол касе мултафит аст

خاطری نیک به احوالِ کسی ملتفت است

Ки чу ӯ нест дар офоқ ба хӯбии дгарӣ

که چو او نیست در آفاق به خوبی دگری

Гар бидон сарви рисии гӯ ба чаман паст шудам

گر بدان سرو رسی گو به چمن پست شدم

Ба лагади кӯб ва ту нокарда ба сӯем гузарӣ

به لگد کوب و تو ناکرده به سویم گذری

Рӯй ширини нафасӣ бе магасии нодида

رویِ شیرین نفسی بی مگسی نادیده

Май занами зор чу Фарҳоди сиррӣ бар камарӣ

می زنم زار چو فرهاد سری بر کمری

Рози сарбаста ӣ Лайлӣ ба касе накушояд

رازِ سربسته ی لیلی به کسی نگشاید

Ҳам чу маҷнӯн шудаам дар ҳамаи олами смрӣ

هم چو مجنون شده ام در همه عالم سمری

Кист каз дафтари мо ёд надорад варақӣ

کیست کز دفترِ ما یاد ندارد ورقی

Кист каз қисса ӣ мо ёд надорад қадре

کیست کز قصّه ی ما یاد ندارد قدری

Ман агар сар баравад бар сари паймони туам

من اگر سر برود بر سرِ پیمان توام

Лекин аз аҳди ту бояд ки бубинами асарӣ

لیکن از عهدِ تو باید که ببینم اثری

Нафасӣ беш намонда сет ба ҳиммати мададӣ

نفسی بیش نمانده ست به همّت مددی

Сабри азин беш надорам ба анояти назарӣ

صبر ازین بیش ندارم به عنایت نظری

Ҳам чу сӯзан шудам аз сабр на охир мисл аст

هم چو سوزن شدم از صبر نه آخر مثل است

Ҳам ба ҷое кашад ин ришта ба тадриҷи сиррӣ

هم به جایی کَشَد این رشته به تدریج سری

Борҳо ҳар чаҳ ба ғурбати зи сафар тавба кунам

بارها هر چه به غربت ز سفر توبه کنم

Ба алӣ рағм барояд зи заминами сафарӣ

به علی رغم برآید ز زمینم سفری

Гар нзорӣ ба қаҳистон расад аз ширвони боз

گر نزاری به قهستان رسد از شروان باز

Чаҳ муборак сафарӣ бошаду маймуни ҳзрӣ

چه مبارک سفری باشد و میمون حضری

Боз нодидани асҳоб ва ба ҳасрат рафтан

باز نادیدنِ اصحاب و به حسرت رفتن

Сахти кории сет дигар ҳеҷ надорад хатарӣ

سخت کاری ست دگر هیچ ندارد خطری