Магари тақдири дили борӣ ба ғами рафтаи сету сари бозӣ

مگر تقدیر دل باری به غم رفته ست و سر بازی

Ало эй дил чаҳ май тарсӣ ба ҷони ман чаҳ май нозӣ

الا ای دل چه می ترسی به جان من چه می نازی

Баннои дӯстӣ бояд ки бошад собиту муҳкам

بنای دوستی باید که باشد ثابت و محکم

Муҳаббат чун турои бастад дигар бо худ напардозӣ

محبّت چون ترا بستد دگر با خود نپردازی

зи дастат ҳеҷ бурноед магар бо сабр биншинӣ

ز دستت هیچ برناید مگر با صبر بنشینی

зи ақлат ҳеҷ накушояд магар бо ишқи дрсозӣ

ز عقلت هیچ نگشاید مگر با عشق درسازی

Агар хоҳӣ ки гӯии ишқ аз майдони барии берун

اگر خواهی که گوی عشق از میدان بری بیرون

зи ҳиммати мураккабисозӣ ва бар куну макони тозӣ

ز همت مرکبی سازی و بر کون و مکان تازی

Нахоҳӣ рафт бо худ дар мақомии хона ӣ ваҳдат

نخواهی رفت با خود در مقامی خانه ی وحدت

Магари ҳам аз буруни куллӣу ҷузвӣ ҳар ду дар бозӣ

مگر هم از برون کلّی و جزوی هر دو در بازی

Сиротаст ину аъморо набошад ҳад бигзаштан

صراط است این و اعما را نباشد حدِّ بگذشتن

Ба дасти подшоҳон бар нзибди ъкаҳро бозӣ

به دست پادشاهان بر نزیبد عکّه را بازی

Макони лои макони хоҳӣу дил бар тираи ихокӣ

مکان لا مکان خواهی و دل بر تیره یخاکی

Дўолки бозии он ҷо кӣ тавон кардан макун бозӣ

دوالک بازی آن جا کی توان کردن مکن بازی

Ниҳодаи миннатӣ бар ҳақ ки ман аз аҳли исломам

نهاده منّتی بر حق که من از اهل اسلامم

Ба ҳаҷи норафтау ҳоҷии ғзои нокардау ғозӣ

به حج نارفته و حاجی غزا ناکرده و غازی

Нзорӣ аз такаббур ҳеҷ накушояд тавозуъ кун

نزاری از تکبّر هیچ نگشاید تواضع کن

Бунаи гардан ки он ҷо дар намегунҷад сарафрозӣ

بنه گردن که آن جا در نمی گنجد سرافرازی

Машав мағрур агар машҳур шуд сят ки чун булбул

مشو مغرور اگر مشهور شد صیّت که چون بلبل

Бамоне дар қафас ҳамвора маҳбӯс аз хуши овозӣ

بمانی در قفس همواره محبوس از خوش آوازی