Чаҳ дилбарӣ ки ба дил доре напардозӣ

چه دلبری که به دل داریی نپردازی

Ҳамину бас ки дил май барӣ ба таннозӣ

همین و بس که دل می بری به طنّازی

Ба пеши халқи зи ҷаври ту парда бурдорам

به پیش خلق ز جور تو پرده بردارم

Агар зи рухи нафасии пардаи брниндозӣ

اگر ز رخ نفسی پرده برنیندازی

Дилами з пой даромад биёу дастами гир

دلم ز پای درآمد بیا و دستم گیر

Сиррӣ ба кор даровар макун сарафрозӣ

سری به کار درآور مکن سرافرازی

Ба хӯбии ту чаҳ нуқсон расад агар нафасӣ

به خوبی تو چه نقصان رسد اگر نفسی

Дили шикастаи дилиро ба лутф бинавозӣ

دلِ شکسته دلی را به لطف بنوازی

Ниёзи бандау нози ту чанд бардорад

نیاز بنده و ناز تو چند بردارد

Ба ҳасани як ду се рӯзаи ин чунин чаҳ май нозӣ

به حسن یک دو سه روزه این چنین چه می نازی

Аннани ақл раҳо кун ки ҳеҷ накушояд

عنان عقل رها کن که هیچ نگشاید

зи нақши бандӣу таррорӣу аҷаб созӣ

ز نقش بندی و طرّاری و عجب سازی

зи ман ҳаё накунӣ аз худо наяндешӣ

ز من حیا نکنی از خدا نیندیشی

Ки ҳар замон ба ҷафои ҳилае нави оғозӣ

که هر زمان به جفا حیله ای نو آغازی

Агар ҳавола ӣ кори ту бо худоӣ кунам

اگر حواله ی کار تو با خدای کنم

Мусалламат нашавад бо худои ҳияли бозӣ

مسلّمت نشود با خدا حیل بازی

Шабӣ ки гӯш кунӣ нолаи нзорӣ ро

شبی که گوش کنی ناله نزاری را

Агар чаҳ санги дилии ҳам чу муми бгдозӣ

اگر چه سنگ دلی هم چو موم بگدازی