эй ворам агар соя бар сар андозӣ

همای وارم اگر سایه بر سر اندازی

Бар офариниш олам кунам сарафрозӣ

بر آفرینش عالم کنم سرافرازی

Анояти ту агар ҳам Аннан мо бошад

عنایت تو اگر هم عنان ما باشد

Сабақ барем чу соҳиби дилон ба мумтозӣ

سبق بریم چو صاحب دلان به ممتازی

Турост мамлакати ҳасан ва дар муқобили ту

تراست مملکت حسن و در مقابل تو

Замонаро нарасад дил бару таннозӣ

زمانه را نرسد دل بر و طنّازی

Киришмае ба анояти зи ғамза ӣ тўбсм

کرشمه ای به عنایت ز غمزه ی توبسم

Касами з пеш наронад агар ту бинавозӣ

کسم ز پیش نراند اگر تو بنوازی

Ки даст гирад ва кӣ боз бртўонд хост

که دست گیرد و کی باز برتواند خاست

зи илтифоти назар ҳар киро биндозӣ

ز التفات نظر هر که را بیندازی

Ба дасти ман чаҳ замини бӯсае зи давр ва ҳамин

به دست من چه زمین بوسه ای ز دور و همین

Ба пои бӯси магари ҳам ту чорае созӣ

به پای بوس مگر هم تو چاره ای سازی

Ту роҳи даҳ ба висолами ғам мшнъ нест

تو راه ده به وصالم غم مشنّع نیست

Рақиби гӯии туро одатаст ғаммозӣ

رقیب گوی ترا عادت است غمّازی

Нзорёи сари таслим на сухани кӯтоҳ

نزاریا سر تسلیم نه سخن کوتاه

Забони дарозӣ то чанду қиссаи пардозӣ

زبان درازی تا چند و قصّه پردازی