Ҳаром бар ман агар бе ту май занами нафасӣ

حرام بر من اگر بی تو می‌زنم نفسی

Вагар зи чашми пар обам намеравад Арасӣ

و گر ز چشم پر آبم نمی‌رود ارسی

Марои ҳавас ба сар кӯй туаст ҷон додан

مرا هوس به سر کوی توست جان دادن

Туро чаҳ сар ки на дар ҳар сиррӣ буд ҳавасӣ

تو را چه سر که نه در هر سری بود هوسی

Ту ҳам чу рӯҳӣ ва ман ҳамчуи қолаб бе ҷон

تو هم چو روحی و من همچو قالب بی‌جان

Бимонада бе туу ҷуз бо ту нестам нафасӣ

بمانده بی تو و جز با تو نیستم نفسی

зи чорчӯби табиат халос ме хоҳам

ز چارچوب طبیعت خلاص می‌خواهم

Чу ман ки дид гирифтори булбули қафасӣ

چو من که دید گرفتار بلبل قفسی

Маро ба шефтагӣ сарзаниш макун ёро

مرا به شیفتگی سرزنش مکن یارا

Ки ҳеҷ гӯна надорам ба сабри дастрасӣ

که هیچ گونه ندارم به صبر دسترسی

Агар шикеб надорам шикаст макунед

اگر شکیب ندارم شکست مکنید

Чигуна сабр кунад бар фироқи дӯст касе

چگونه صبر کند بر فراق دوست کسی

Нзорё агарат сари зи даст дил баравад

نزاریا اگرت سر ز دست دل برود

Дар ин қадам ба сар афтодаанд чун ту басӣ

در این قدم به سر افتاده‌اند چون تو بسی