Бимир ва то набӯд ҳам нафас мазан нафасӣ

بمیر و تا نبود هم‌نفس مزن نفسی

Ки марги беҳтар аз ин зиндагӣ буд ба басӣ

که مرگ بهتر از این زندگی بود به بسی

Чу бо касе набӯд аҳди рӯзгори азиз

چو با کسی نبود عهد روزگار عزیز

Ҳбостгар ҳамаи умрӣ буд агар нафасӣ

هباست گر همه عمری بود اگر نفسی

Ту зоҳидӣ ва манам фосиқӣ чаҳ мегӯйӣ

تو زاهدیّ و منم فاسقی چه میگویی

Кадом ба ту ба худ май рӯй ва ман ба касе

کدام بِه؟ تو به خود می روی و من به کسی

Ба садри хос ба хосӣ тавон расед балӣ

به صدر خاص به خاصی توان رسید بلی

Ки ишқи гавҳар хосасту ақли оми хасӣ

که عشق گوهر خاص است و عقل عام خسی

Ба гӯш ҷон бишинав сувари ҳақ на ҳам чу харон

به گوش جان بشنو صور حق نه هم چو خران

Ки мўлънд ба бонги миёни тиҳии ҷарасӣ

که مولعند به بانگ میان‌تهی جرسی

Аз он қабл ҳавас рӯй дӯст ме кунадам

از آن قبل هوس روی دوست می‌کندم

Ки одамии бачаро чора нест аз ҳавасӣ

که آدمی بچه را چاره نیست از هوسی

Маро кӣам ки таманнои васли дӯст буд

مرا کی ام که تمنای وصل دوست بود

Куҷо ба давлат анқо расад чу ман магасӣ

کجا به دولت عنقا رسد چو من مگسی

Нзорё бираву доманӣ ба даст овар

نزاریا برو و دامنی به دست آور

Ки кас бадв нарасида сети ҷуз ба дастрасӣ

که کس بدو نرسیده ست جز به دسترسی