Туро бо хеш корӣ нест то бо хештан бошӣ

ترا با خویش کاری نیست تا با خویشتن باشی

Агар аз худ буруни оеи ҳамаи ҷони ғайр тан бошӣ

اگر از خود برون آیی همه جان غیر تن باشی

Ба рағбати иқтидо бояд ба соҳиби ӯҳдае кардан

به رغبت اقتدا باید به صاحب عهده ای کردن

Наме доне ки то бо хеш бошӣ аҳриман бошӣ

نمی دانی که تا با خویش باشی اهرمن باشی

Чунон бояд агар дории умед аз ҳақ ба омурзиш

چنان باید اگر داری امید از حق به آمرزش

Ки бошӣ пас рӯи оли Муҳамад то ҳасан бошӣ

که باشی پس رو آل محمد تا حسن باشی

Гиребони даҳ ба дасти иззат ва таслим кун мутлақ

گریبان ده به دستِ عزت و تسلیم کن مطلق

Ки мавқуфи худӣ то дар ҳиҷоб перҳан бошӣ

که موقوف خودی تا در حجاب پیرهن باشی

Занонро набӯд аз сӯзан ба сар на мардро пас гар

زنان را نبود از سوزن به سر نه مرد را پس گر

Бимонад сӯзанӣ бо ту ҳануз аз сӯй зан бошӣ

بماند سوزنی با تو هنوز از سوی زن باشی

Рафиқон дар мъорҷи бргзштнд аз сирот ва ту

رفیقان در معارج برگذشتند از صراط و تو

Раво бошад ки дар дунё ба бӯе мртҳн бошӣ

روا باشد که در دنیا به بویی مُرتَهَن باشی

Бут сӯрат прессатонро шикастан нест чандоне

بتِ صورت پرستان را شکستن نیست چندانی

Ҳаворо башиканӣ он гуҳ ба маънии бут шикан бошӣ

هوا را بشکنی آن گه به معنی بت شکن باشی

Мъўл бар худо кун дар мақомоти ғаму шодӣ

مُعوَّل بر خدا کن در مقامات غم و شادی

Чаро охир ба ҳолатҳои дунё мумтаҳан бошӣ

چرا آخر به حالت های دنیا مُمتَحن باشی

Ба азлат чун нзории гӯша ӣӣ гир ва қаноат кун

به عزلت چون نزاری گوشه یی گیر و قناعت کن

Ба қӯти алиўм то шоиста ҳар анҷуман бошӣ

به قوت الیوم تا شایسته هر انجمن باشی