Маро бо дӯст меуфтад ба ҳар вақте ва ҳар ҳоле

مرا با دوست می افتد به هر وقتی و هر حالی

Мулоқотӣ намегӯям ба ҳар моҳӣ ва ҳар солӣ

ملاقاتی نمی گویم به هر ماهی و هر سالی

Назар бар ҳар чаҳ андозам ҷамоли дӯст май байнам

نظر بر هر چه اندازم جمال دوست می بینم

Хаёлаши пеши чашми ман барастад ҳам чу тимсолӣ

خیالش پیش چشم من بر استد هم چو تمثالی

Касеро дӯст медорам кигар машшотаи ҳасанаш

کسی را دوست می دارم که گر مشاطه حسنش

Ба рӯйиш баркашад нилии з ғайрат мешавам нолӣ

به رویش برکشد نیلی ز غیرت می شوم نالی

Ба сар бар меравад дӯдами зи оташи хона ӣ сина

به سر بر می رود دودم ز آتش خانه ی سینه

Гар аз дафъ рақибонаш фитад дар ваъдаи эҳмолӣ

گر از دفع رقیبانش فتد در وعده اهمالی

Биё эй соқӣу соғари дамодам бар кафи ман на

بیا ای ساقی و ساغر دمادم بر کف من نه

Паёпаии даҳ зи паймонии Не камтар зи кёлӣ

پیاپی ده ز پیمانی نیی کم تر ز کیّالی

Шаробу шоҳидам бояд ки бошад доими омода

شراب و شاهدم باید که باشد دایم آماده

Ҷузи инам дар ҳамаи олам ба гардан нест ағлолӣ

جز اینم در همه عالم به گردن نیست اغلالی

Мубини гӯи муътаризи мо рӯ ба чашми касрату зиллат

مبین گو معترض ما رو به چشم کثرت و ذلت

Ки дар мазмун ҳар нуқсон буд пӯшидаи икмолӣ

که در مضمون هر نقصان بود پوشیده اکمالی

Куҷои кун ва макон гунҷад даруни сина ӣ он кас

کجا کون و مکان گنجد درون سینه ی آن کس

Ки бошад дар дили тангаши зи меҳри дӯсти мисқолӣ

که باشد در دل تنگش ز مهر دوست مثقالی

Фидои дӯст бояд шуд ба рағбати ҳамчуи айёрон

فدای دوست باید شد به رغبت همچو عیاران

Набояд гашти гирди сари з ҳар сӯи ҳам чу мҳтолӣ

نباید گشت گرد سر ز هر سو هم چو محتالی

зи ҷони бозони вафои ҷӯянд на аз ҳар тани осое

ز جان بازان وفا جویند نه از هر تن آسایی

Ки бори ишқи бурданро бибояд ҷусти ҳмолӣ

که بار عشق بردن را بباید جست حمّالی

Ба пой ҳар ҳўснокӣ ба поён кӣ шавад ин раҳ

به پای هر هوسناکی به پایان کی شود این ره

зи дастон достон ояд на аз дастон ҳар золӣ

ز دستان داستان آید نه از دستان هر زالی

Бибояд рӯзгорӣ то падед ояд ба даврон ҳо

بباید روزگاری تا پدید آید به دوران ها

Мисоли Лайлӣу маҷнӯни саломонеу абсолӣ

مثال لیلی و مجنون سلامانی و ابسالی

Маломати гӯйро гуфтам чаҳ мехоҳӣ нзорӣ ро

ملامت گوی را گفتم چه میخواهی نزاری را

Нзорӣ мекашад борӣ ниёзӣ мекунад лолӣ

نزاری می کشد باری نیازی می کند لالی

Чу мурғӣ дар қафас то кӣ буд дили мурдау ғами гин

چو مرغی در قفس تا کی بود دل مرده و غم گین

Бҳл то ошён гирад барафшонад пару болӣ

بهل تا آشیان گیرد برافشاند پر و بالی