Шдстми ногаҳон дар ваҷду ҳоле
شدستم ناگهان در وجد و حالی
Хароб аз ғамза ӣ масти Ғаззолӣ
خراب از غمزه ی مست غزالی
Наме ёрам ба гуфтан каз куҷо , кист
نمی یارم به گفتن کز کجا ، کیست
Ки бошад бо ки дорад иттисолӣ
که باشد با که دارد اتصالی
Агар аз ман бипурсӣ Хизр вақте
اگر از من بپرسی خضر وقتی
Вагар бовар кунӣ оби зулолӣ
و گر باور کنی آب زلالی
Рухӣ чунҳои маи болои сарвӣ
رخی چون های مه بالای سروی
Кашида шини шаб бар рӯзи долӣ
کشیده شین شب بر روز دالی
Ду ҷодӯ бар қамар ҳар як Суҳайлӣ
دو جادو بر قمر هر یک سهیلی
Ду абрӯ бар зибр ҳар як ҳилолӣ
دو ابرو بر زبر هر یک هلالی
Ба шохи ишқ бар зебои тзрўӣ
به شاخ عشق بر زیبا تذروی
Ба боғи ҳасан дар чобуки ниҳолӣ
به باغ حسن در چابک نهالی
Ситези ақлро маъҷуни ишқӣ
ستیز عقل را معجون عشقی
Ғизои рӯҳро боди шимолӣ
غذای روح را باد شمالی
Ҷаҳони ҳасанро Лайлии сифотӣ
جهان حسن را لیلی صفاتی
Диёри Мисрро Юсуфи ҷамолӣ
دیار مصر را یوسف جمالی
Нигории моҳи рӯе , сарви қадӣ
نگاری ماه رویی،سرو قدی
Бутӣ , симини барии мишкӣнаи холӣ
بتی ، سیمین بری مشکینه خالی
Ба ҳиҷронаши гирифторами валикин
به هجرانش گرفتارم ولیکن
намедонам шавад ҳосили висолӣ
نمی دانم شود حاصل وصالی
Яке май боядам каз ҷониби ман
یکی می بایدم کز جانب من
Кунад аз ғамза ӣ масташи суолӣ
کند از غمزه ی مستش سوالی
Ки чандини хӯни ҳаме резӣ натарсӣ
که چندین خون همی ریزی نترسی
Ки рӯзӣ доманат гирад ваболӣ
که روزی دامنت گیرد وبالی
Малулам бе ту аз ҷони гиромӣ
ملولم بی تو از جان گرامی
Мабодо каз миннат бошад малолӣ
مبادا کز منت باشد ملالی
Шабигар бо хаёлат дар бар орм
شبی گر با خیالت در بر آرم
Мабодои ҳаргизи он шабро заволӣ
مبادا هرگز آن شب را زوالی
намегӯям ва лекин шуд нзорӣ
نمی گویم و لیکن شد نزاری
Ба зорӣ аз ғамати ҳамчуи хаёлӣ
به زاری از غمت همچو خیالی
Ҳамин ҷонӣ ба ҷонони воспрдн
همین جانی به جانان واسپردن
Чаҳ бошад ғояти ошуфтаи ҳоле
چه باشد غایت آشفته حالی
Магари ногуҳ дар оғӯши ман ое
مگر ناگه در آغوش من آیی
Ҳамин дорам умед аз ҳақи таъолӣ
همین دارم امید از حق تعالی