Хуби офаридии зини сони ҷамолӣ
خوب آفریدی زین سان جمالی
Аллоҳи Акбари ?покаи таъолӣ
الله اکبر پاکا تعالی
Шнги ҷаҳонӣ , ошӯби ҷонӣ
شنگ جهانی، آشوب جانی
Пистаи даҳоне , шукри мақолӣ
پستهدهانی، شکر مقالی
Мафтӯли зулфии махмури чашмӣ
مفتول زلفی مخمور چشمی
Симинаи себии мишкӣнаи холӣ
سیمینهسیبی مشکینهخالی
Ширини наботии оби ҳаётӣ
شیریننباتی آب حیاتی
Чолоки сарвии чобуки ниҳолӣ
چالاکسروی چابکنهالی
Зуҳраи ҷабинӣ , кайвони нишинӣ
زهرهجبینی، کیواننشینی
Рӯй офтобӣ , абрӯи ҳилолӣ
روی آفتابی، ابرو هلالی
Фарбеҳи сринӣ , борӣки бинӣ
فربه سرینی، باریک بینی
Ҳозири ҷавобӣ , мушкили суолӣ
حاضر جوابی، مشکل سوالی
Хуррами баҳорӣ , хуши лолаи зорӣ
خرم بهاری، خوش لالهزاری
Оташи сифотӣ , оби зулолӣ
آتشصفاتی، آب زلالی
Ошиқи фиребӣ , ширини итобӣ
عاشقفریبی، شیرینعتابی
Покизаи хуӣ , некухисолӣ
پاکیزهخویی، نیکوخصالی
Ҳуш аз нзории барда ба зорӣ
هوش از نزاری برده به زاری
Нобӯда ҳаргиз бо ӯ висолӣ
نابوده هرگز با او وصالی