Ду чашми маст ва ду абрӯии тоқи воўилӣ

دو چشم مست و دو ابروی طاق واویلی

Касе надид чунин сӯратии ҳамаи маънӣ

کسی ندید چنین صورتی همه معنی

Қиёматаст ба ҳасану ҷамолу халқи шариф

قیامت است به حسن و جمال و خلق شریف

Марои гурез аз он ҷодӯон буд аввалӣ

مرا گریز از آن جادوان بود اولی

Ба чашмҳои сиёҳаши нигар таъаҷҷуб кун

به چشمهای سیاهش نگر تعجب کن

Ки ҳури айни зи биҳишти омадаи сет дар ?дане

که حور عین ز بهشت آمده ست در دنیی

Чаҳ воҷибаст ба ман бар аз ин сипас ки ба ҳақ

چه واجب است به من بر از این سپس که به حق

Ҳамаи шамоилу авсоф ӯ кунам аншӣ

همه شمایل و اوصاف او کنم انشی

Агар зи соя ӣ зулфаш хабар шавад ризвон

اگر ز سایه ی زلفش خبر شود رضوان

Дигар қарор нагирад ба соя ӣ тӯбо

دگر قرار نگیرد به سایه ی طوبی

Ба сӯрати ту бета дар биҳишт набӯд ҳур

به صورت تو بتا در بهشت نبود حور

Чаҳ ҷои лаъибат чинасту санъати Монӣ

چه جای لعبت چین است و صنعت مانی

Умедвори чунонам ки бар мурод диҳад

امیدوار چنانم که بر مراد دهد

Аннани васл ба дастами анояти мавло

عنان وصل به دستم عنایت مولی

Нзорёи назарӣ оқилона кун дар кор

نزاریا نظری عاقلانه کن در کار

Ба ишқи бозӣ ва ошуфтагӣ макун даъвӣ

به عشق بازی و آشفتگی مکن دعوی

НгФтмт ки ба перонаи сари Марви паии дил

نگفتمت که به پیرانه سر مرو پی دل

Сазоӣ хеш бибинӣ ?ҳулло бирав оре

سزای خویش ببینی هلا برو آری