Охири манаму лабӣу ҷомӣ
آخر منم و لبی و جامی
Мавқуф неам ба нангу номӣ
موقوف نی ام به ننگ و نامی
Тшниъ чаҳ мезананд бар ман
تشنیع چه می زنند بر من
Беполу парии миёни домӣ
بی پال و پری میان دامی
Ҳар гуҳ ки ба лаб расед ҷонам
هر گه که به لب رسید جانم
Ҳосил шавадам зи ғайби комӣ
حاصل شودم ز غیب کامی
Аз малики ҷаҳони ҷуз ин надорам
از ملک جهان جز این ندارم
Моием мудом дар мудомӣ
ماییم مدام در مدامی
То дар назанад ба мағзами оташ
تا در نزند به مغزم آتش
Берун нануҳум зи хеши гомӣ
بیرون ننهم ز خویش گامی
Воҷиб шуда дар сулӯки ушшоқ
واجب شده در سلوک عشاق
Аз хеш кашӣдан интиқомӣ
از خویش کشیدن انتقامی
Онҷо ки бадв расад намонад
آنجا که بدو رسد نماند
Аз мо на нишоне ва на номӣ
از ما نه نشانی و نه نامی
Имшаб чу гузар кунӣ ба миъроҷ
امشب چو گذر کنی به معراج
эй боди бадви расони саломӣ
ای باد بدو رسان سلامی
Гӯ меоем ба миҳмонат
گو می آیم به میهمانت
Пардохтаи дори хуши мақомӣ
پرداخته دار خوش مقامی
Ҳарҷо ба такаллуфу тасарруф
هرجا به تکلف و تصرف
Дар гарданами омадаи сети вомӣ
در گردنم آمده ست وامی
Бошад ки хазинаи дори лутфат
باشد که خزینه دار لطفت
Зар бидиҳаду вои хиради ғуломӣ
زر بدهد و وا خرد غلامی
Бингар ба куҷои нзории зор
بنگر به کجا نزاری زار
Ва он гуҳи з ки медиҳад паёмӣ
و آن گه ز که می دهد پیامی
Оре набӯд ғариб аз он ҷо
آری نبود غریب از آن جا
Гар бинавозанд нотамомӣ
گر بنوازند ناتمامی