Ҳаромаст ар дилии дории ҳаётӣ бе дили оромӣ

حرام است ار دلی داری حیاتی بی دل آرامی

Бирав ёрӣ ба дастовар ки ёбӣ аз лабаши комӣ

برو یاری به دست آور که یابی از لبش کامی

Агар булбули бдонстӣ ки гули буи аз куҷо дорад

اگر بلبل بدانستی که گل بوی از کجا دارد

Нагаштӣ гирди гули ҳаргиз талаб кардӣ гули андомӣ

نگشتی گرد گل هرگز طلب کردی گل اندامی

Ба дафъи чашми бади онро ки бошад ҳам нафаси хӯбӣ

به دفع چشم بد آن را که باشد هم نفس خوبی

Сапандии гӯ бар оташ на ки дорам хуррами айёмӣ

سپندی گو بر آتش نه که دارم خرم ایامی

Махӯр ҷуз май агар вақте набошад май ғам май хур

مخور جز می اگر وقتی نباشد می غم می خور

Ғам дунё махӯр борӣ ки онро нест анҷомӣ

غم دنیا مخور باری که آن را نیست انجامی

Шароб аз дасти ҷонон хур махӯр аз ҷоми ҷами ғофил

شراب از دست جانان خور مخور از جام جم غافل

Ҷам вақте агар вақте ба дасти ореи чунин ҷомӣ

جم وقتی اگر وقتی به دست آری چنین جامی

Нзории қибла ӣ рӯяти хаёл рӯй Лайлии бас

نزاری قبله ی رویت خیال روی لیلی بس

Гар ин айбаст чун маҷнӯн баровар дар ҷаҳони номӣ

گر این عیب است چون مجنون بر آور در جهان نامی