Хуш тараст аз оби ҳайвони хок май

خوش ترست از آبِ حیوان خاکِ می

Зиндагӣ заҳраст бетирёк май

زندگی زهرست بی تریاکِ می

Рӯҳи роҳ хулд меояд аз ӯ

روحِ راحِ خُلد می آید از او

Роҳат рӯҳаст буии пок май

راحتِ روح است بویِ پاکِ می

Дайр шуд то ақли равшани байн ба ишқ

دیر شد تا عقلِ روشن بین به عشق

Хештанро баста бар фитрок май

خویشتن را بسته بر فتراکِ می

Мӯр ва он гуҳи тоқати паҳлавии пел

مور و آن گه طاقتِ پهلویِ پیل

Пел ва он гуҳи ҳамлаи нобок май

پیل و آن گه حملۀ ناباکِ می

Соқиои кафи гӣра ӣӣ соз аз мижа

ساقیا کف گیره یی ساز از مژه

Аз паии барчӣдани хошок май

از پیِ برچیدنِ خاشاکِ می

Шеваи мисатон чолокаст ҳин

شیوۀ مستانِ چالاک است هین

Бар кафи мо на лаболаби лок май

بر کفِ ما نه لبالب لاکِ می

Ҳам чу ман барқад ӯ пӯшади қабо

هم چو من برقّدِ او پوشد قبا

Ҳар ки донад шеваи чолок май

هر که داند شیوۀ چالاکِ می

Оби Хизри маънавии доне ки чист

آبِ خضرِ معنوی دانی که چیست

Врқсми хоҳии зи ман ҳқо ки май

ورقسم خواهی ز من حقّا که می

Вари қисми бовари надории ҳони гувоҳ

ور قسم باور نداری هان گواه

Боз пресс аз шишаи заҳҳок май

باز پرس از شیشۀ ضحّاکِ می

Суст мекӯшад ки май тарсади фақиҳ

سست می کوشد که می ترسد فقیه

Аз хумор сахтанда нок май

از خمارِ سختِ انده ناکِ می

Саргаронӣ бо гаронон ме кунанд

سرگرانی با گرانان می کنند

Бар сабк рӯҳон мабанд имсок май

بر سبک روحان مبند امساکِ می

Нотиқаст ореи нзорӣ нотиқ аст

ناطق است آری نزاری ناطق است

Қосир аммо қосир аз идрок май

قاصر امّا قاصر از ادراکِ می