Чист каз ман ёд наояд ҳеҷаш он маҳбӯб ро

چیست کز من یاد نآید هیچش آن محبوب را

Худ вафои гӯйӣ наме бояд ки бошад хуб ро

خود وفا گویی نمی باید که باشد خوب را

Гурбаи сабри ошуфтаи коронро ғарази ҳосил буд

گربه صبر آشفته کاران را غرض حاصل بود

Беш аз ин мумкин набошад эҳтимоли Айюб ро

بیش از این ممکن نباشد احتمال ایوب را

Толиби васлами валикини умр зойеъ ме кунам

طالب وصلم ولیکن عمر ضایع می کنم

Зон ки ҳаст азмни фароғати гӯна ӣӣ матлӯб ро

زآن که هست ازمن فراغت گونه یی مطلوب را

Шодии ҷонаши марои худ ин ризо кӣ дил диҳад

شادی جانش مرا خود این رضا کی دل دهد

Каз ману аҳвол ман бошад ғамии маҳбӯб ро

کز من و احوال من باشد غمی محبوب را

На зи но дидан шикебам на аз дидан ба ҳуш

نه ز نا دیدن شکیبا ام نه از دیدن به هوش

Кӣ ҳиҷоб аз пеш бархезад чун ман маҳҷӯб ро

کی حجاب از پیش برخیزد چون من محجوب را

То ба но муҳаррам науфтад моҷарои шабҳо равон

تا به نا محرم نیفتد ماجرا شب ها روان

Кардаам дрсҳбти боди сабои мактуб ро

کرده ام درصحبت باد صبا مکتوب را

Турфа набӯдгар нзориро ба бӯяши боди субҳ

طرفه نبود گر نزاری را به بویش باد صبح

Зинда дорад ҳамчунон каз перҳани ёқӯб ро

زنده دارد همچنان کز پیرهن یعقوب را