Гар ба ман меоварад бод аз арақи чинаши насимӣ
گر به من می آورد باد از عرق چینش نسیمی
Ним ҷонӣ дорам эсораш кунам зон ҳам ба нимӣ
نیم جانی دارم ایثارش کنم زان هم به نیمی
Нимаи дега нигаҳ дорам ки боз ояд нигорам
نیمه دیگه نگهدارم که باز آید نگارم
Лоиқи ҷонони ниёзи ҷон буд на зару симӣ
لایقِ جانان نیازِ جان بود نه زر و سیمی
Чун надорам муҳаррами роз наоне бо ки гӯям
چون ندارم محرمِ رازِ نهانی با که گویم
Муҳаррамӣ бояд ки дорад ҳурмати ҳади ҳаримӣ
محرمی باید که دارد حرمتِ حدِ حریمی
Ганҷи пинҳон дар миён натавон ниҳодан бо гадоӣ
گنجِ پنهان در میان نتوان نهادن با گدایی
Грбзӣ бояд маҳали розро на ҳар салимӣ
گُربُزی باید محلِ راز را نه هر سلیمی
Ҳар заъифӣ дар масолики тоқат ҳиҷрон надорад
هر ضعیفی در مسالک طاقتِ هجران ندارد
Бар Хизр чун муътариз бӯда сет ҳар Мӯсои климӣ
بر خضر چون معترض بودهست هر موسی کلیمی
Сабр бояд кард то толеъ шавад субҳи қиёмат
صبر باید کرد تا طالع شود صبح قیامت
Табл беҳангом натавонем зад зери гилӣмӣ
طبلِ بی هنگام نتوانیم زد زیر گلیمی
То набояд кард дар сирии чунин тарки тақия
تا نباید کرد در سیری چنین ترکِ تقیه
Маслиҳати моро насиҳат мекунад на тарсу бимӣ
مصلحت مارا نصیحت میکند نه ترس و بیمی
Гардан таслим биниҳодем бекараӣ ки бурдан
گردنِ تسلیم بنهادیم بیکرهی که بردن
Бори тшниъу маломат воҷибаст аз ҳар лӣимӣ
بارِ تشنیع و ملامت واجب است از هر لئیمی
Гар зи худ девонаесозӣ зи нодонони брстӣ
گر ز خود دیوانهای سازی ز نادانان برستی
Дар хури ин роз чун буҳлул май бояд ҳакимӣ
در خورِ این راز چون بهلول میباید حکیمی
Чун намебошад гзир аз пухтани савдои хомат
چون نمیباشد گزیر از پختنِ سودایِ خامت
Бо карами соз эй нзорӣ чун наме ёбии карӣмӣ
با کرم ساز ای نزاری چون نمییابی کریمی