намебиор эй ғуломи ҳоле май
می بیار ای غلام حالی می
Дафъ сармо намекунӣ ҳаии ҳай
دفع سرما نمیکنی هی هی
Дар чунин шаб ки змҳрири ҳаво
در چنین شب که زمهریرِ هوا
намекунад хушк дар бадани рагу пай
میکند خشک در بدن رگ و پی
Бар тани ҳуши ёр дар ҳаммом
بر تنِ هوشیار در حمام
Захми сармои биФсронди хуй
زخمِ سرما بیفسراند خوی
Ҷуз ба гармии офтоби қадаҳ
جز به گرمیِ آفتاب قدح
Наравад сардӣ аз табиати вай
نرود سردی از طبیعتِ وی
Ба аз ин кӣ ба кор хоҳад шуд
به از این کی به کار خواهد شد
Кӣ диҳии пас ба ман нагӯйӣ кӣ
کی دهی پس به من نگویی کی
Бидиҳ обӣ ки он кунад бо ман
بده آبی که آن کند با من
Ки кунад оташи равон бо не
که کند آتشِ روان با نَی
Ҷони ширин нзорӣ оварда сет
جانِ شیرین نزاری آوردهست
То кунӣ ҷоми талх бар сари вай
تا کنی جامِ تلخ بر سرِ وَی
Даст ӯ рад макун бидиҳ бустон
دست او رد مکن بده بستان
Бозхри ҷон ӯ ба ҷомӣ май
بازخر جانِ او به جامی می