Дилогар қадари ин давлати бадоне

دلا گر قدرِ این دولت بدانی

Ду давлатро дигар давлат нахонӣ

دو دولت را دگر دولت نخوانی

Надонистӣ ки қадар дӯстӣ чист

ندانستی که قدرِ دوستی چیست

Дариғо фӯт кардӣ зиндагонӣ

دریغا فوت کردی زندگانی

Намозӣ нест рӯе дар ду қибла

نمازی نیست رویی در دو قبله

Набӯдӣ як ҷиҳат бо ёри ҷонӣ

نبودی یک جهت با یار جانی

Мъўл нест бар парвардани нафас

مُعوَّل نیست بر پروردنِ نفس

Ки аз гиреҳгон намеояд шабоне

که از گرگان نمی‌آید شبانی

зи дарди ин пушаймонӣ гирифтам

ز دردِ این پشیمانی گرفتم

Нзории нола бар гардуни расонӣ

نزاری ناله بر گردون رسانی

Чаҳ суд акнӯн ки аз паймони бгштӣ

چه سود اکنون که از پیمان بگشتی

Парешон кардӣ айёми ҷавонӣ

پریشان کردی ایامِ جوانی

Марои перона сар кардӣ гирифтор

مرا پیرانه‌سر کردی گرفتار

Бад-ӣн бечорагӣу нотавонӣ

بدین بی‌چارگی و ناتوانی

Ба ҳар ҷониб ки рафтӣ ҳар замонам

به هر جانب که رفتی هر زمانم

Балоеи дигари ореи армағонӣ

بلایی دیگر آری ارمغانی

Биёи борӣ кунун дарёб худ ро

بیا باری کنون دریاب خود را

Сабк бар ҳам зани асбоби гаронӣ

سبک بر هم زن اسباب گرانی

Муваҳҳиди вор аз касрати буруни ой

موحد وار از کثرت برون آی

Ки дар гирдоби даври имтиҳонӣ

که در گردابِ دورِ امتحانی

Агар дарёфтии имрӯзи худ ро

اگر دریافتی امروز خود را

Вагарнаи ҳам чунин мушрики Бамоне

وگرنه هم‌چنین مشرک بمانی

Нзорӣ гар ндонӣ қадари имрӯз

نزاری گر ندانی قدر امروز

Басии ёд оварӣ кард аз ҷавонӣ

بسی یاد آوری کرد از جوانی

Ба србр , дасти ҳасрати боз май гӯй

به سربر ، دستِ حسرت باز می‌گوی

Дариғо рӯзгори меҳрбонӣ

دریغا روزگار مهربانی