Ёри борӣки миён то з канорам бархест

یار باریک میان تا ز کنارم برخاست

Растхез аз дил бесабр ва қарорам бархест

رستخیز از دل بی صبر و قرارم برخاست

Чанд гарем ки зи тӯфони ду чашмам ҳар дам

چند گریم که ز طوفان دو چشمم هر دم

Мавҷи хуноби дил аз баҳр канорам бархест

موج خوناب دل از بحر کنارم برخاست

Воъизӣ бар сари минбари з қиёмат ме гуфт

واعظی بر سر منبر ز قیامت می گفت

Оҳи ман ҳбки оҳ аз дил зорам бархест

آه من حُبّکَ آه از دل زارم برخاست

Ҳайбаташи соъиқа дар хирмани ҷонами андохт

هیبتش صاعقه در خرمن جانم انداخت

Илми офият аз ҷисм нзорм бархест

عَلَم عافیت از جسم نزارم برخاست

Худ ман бе хабари ин рамз наме донистам

خود من بی خبر این رمز نمی دانستم

Кони замон буд қиёмат ки нигорам бархест

کان زمان بود قیامت که نگارم برخاست

Биравам сари бунаам то иваз дил бидиҳам

بروم سر بنهم تا عوض دل بدهم

Срсрӣ аз сари ин кор наёрам бархест

سرسری از سر این کار نیارم برخاست

Дӯш махмур бидам маст даромад зи дирам

دوش مخمور بدم مست درآمد ز درم

То бидонаст ки бинишаст хуморам бархест

تا بدانست که بنشست خمارم برخاست

Пеш аз ин гуфтам агар дил ба бухорӣ додам

پیش از این گفتم اگر دل به بخاری دادم

Лоҷарами ин ҳамаи савдои з бухорам бархест

لاجرم این همه سودا ز بخارم برخاست

Гар хато кардам вагар на дилам акнӯн борӣ

گر خطا کردم و گر نه دلم اکنون باری

Гарм шуд то ҳаваси машк тторм бархест

گرم شد تا هوس مشک تتارم برخاست

Қасд кардам ки зи дарди дили худ ҳарфӣ чанд

قصد کردم که ز درد دل خود حرفی چند

Бар забони ронам ва фарёд барорам бархест

بر زبان رانم و فریاد برآرم برخاست

Гуфтамаш бишинав зи аҳволи нзории ду се байт

گفتمش بشنو ز احوال نزاری دو سه بیت

Худ набӯдаш ҳаваси шеър ва шиорам бархест

خود نبودش هوس شعر و شعارم برخاست