Перии сети маро чу нави ҷавонӣ

پیری‌ست مرا چو نو جوانی

Дар олами ишқи меҳрбонӣ

در عالمِ عشق مهربانی

Аз ғояти шавқ ҳар замонӣ

از غایتِ شوق هر زمانی

Аз ҷониби дӯсти тарҷумонӣ

از جانبِ دوست ترجمانی

Чун бар гӯям ки кист оре

چون بر گویم که کیست آری

Моиему муҳаббати фулонӣ

ماییم و محبتِ فلانی

Кас нашносад фалони мо ро

کس نشناسد فلانِ ما را

Нобардаи зи мо ба ӯ нишоне

نابرده ز ما به او نشانی

ӯ сокини хилвати харобот

او ساکنِ خلوتِ خرابات

Моиему сиррӣу остонӣ

ماییم و سری و آستانی

Мо стар ба пеш барграфтем

ما سَتر به پیش برگرفتیم

То каси набард ба мо гумоне

تا کس نبرد به ما گمانی

Худ пар шуда буд то бидидем

خود پُر شده بود تا بدیدیم

Аз стар салоҳи мо ҷаҳонӣ

از سَترِ صلاحِ ما جهانی

Оре чаҳ кунем бар нзорӣ

آری چه کنیم بر نزاری

Ногоҳ бирафт имтиҳонӣ

ناگاه برفت امتحانی

Бар шореъи чорсўии ишқам

بر شارعِ چارسویِ عشقم

Халқӣ ба назора ҳар замонӣ

خلقی به نظاره هر زمانی

Аз қисса ӣ мо чу боз дидӣ

از قصه ی ما چو باز دیدی

Ҷое на ки нест достонӣ

جایی نه که نیست داستانی