Боз омадаам ташнаи лабии хушки даҳоне
باز آمدهام تشنه لبی خشک دهانی
Ошуфтаи сиррӣ дар ҳаваси пистаи даҳоне
آشفته سری در هوسِ پسته دهانی
Аз ман рамақӣ беш намонда сет кӣам ман
از من رمقی بیش نماندهست کیام من
Маҷрӯҳи тании хастаи дилии сӯхтаи ҷонӣ
مجروح تنی خسته دلی سوخته جانی
Гар ҳеҷ ба сари вақт ман ояд ба иёдат
گر هیچ به سر وقتِ من آید به عیادت
Бемори куҳан боз шавад тозаи ҷавонӣ
بیمارِ کهن باز شود تازه جوانی
Даҳ бор шудам зинда ва даҳ бор бамурдам
ده بار شدم زنده و ده بار بمردم
Як бор напурсед ки чунаст фулонӣ
یک بار نپرسید که چون است فلانی
Бошад ки гузар бар ман мискин кунадам шаб
باشد که گذر بر منِ مسکین کند امشب
Ам рӯзи дарафтоди хаёлам ба гумоне
امروز درافتاد خیالم به گمانی
Бевосита ӣ рқъаҳ ва пайғом набинам
بی واسطه ی رقعه و پیغام نبینم
Зеро ки миёни дил мо ҳаст нишоне
زیرا که میانِ دل ما هست نشانی
Ҳайҳоти нзорӣ ки чаҳ хуш бошад агар ёр
هیهات نزاری که چه خوش باشد اگر یار
Ташриф ҳузурӣ диҳад аз ғайби замонӣ
تشریفِ حضوری دهد از غیب زمانی