Ба як ғамзаи шаҳрӣ парешон кунӣ

به یک غمزه شهری پریشان کنی

Ба ъмдои гузаргар бар эшон кунӣ

به عمدا گذر گر بر ایشان کنی

Мшъбди сифатгар шӯй дар ҳиҷоб

مشعبد صفت گر شوی در حجاب

Аз ин турфаи бозӣ фаровон кунӣ

از این طرفه بازی فراوان کنی

Фурӯди ой дар кунҷи вайрони ман

فرود آی در کنج ویران من

Агар ганҷи хоҳӣ ки пинҳон кунӣ

اگر گنج خواهی که پنهان کنی

Вагар на гузар кун бар арбоби бухл

وگر نه گذر کن بر ارباب بخل

Чу хоҳӣ ки маъмур вайрон кунӣ

چو خواهی که معمور ویران کنی

Ду иллати яке ҳирсу дигари ҳасад

دو علت یکی حرص و دیگر حسد

Чунин дардро ҳам ту дармон кунӣ

چنین درد را هم تو درمان کنی

Бабр ҳарчӣ дар офариниши дилии сет

ببر هرچه در آفرینش دلی ست

Чу дар банда шуд чора ҷон кунӣ

چو در بنده شد چاره جان کنی

Чу брхўостнд аз сари ҷону дил

چو برخواستند از سر جان و دل

Барояшони ҳамаи мушкил осон кунӣ

برایشان همه مشکل آسان کنی

На чандон ки дар имтиҳони гоҳи қаҳр

نه چندان که در امتحان گاه قهر

Қиёмати барорӣ ва тӯфон кунӣ

قیامت برآری و طوفان کنی

зи ногуфтаниҳоаш тавба кунӣ

ز ناگفتنی هاش توبه کنی

зи но карданиҳо пушаймон кунӣ

ز نا کردنی ها پشیمان کنی