Шунидаам ки ту бо дӯстон вафо накунӣ

شنیده ام که تو با دوستان وفا نکنی

Ман эътимод надорам ки аҳд май шиканӣ

من اعتماد ندارم که عهد می شکنی

Ба шева дигар афтода Эй надонам дӯш

به شیوه دگر افتاده ای ندانم دوش

Чаҳ хоби дидае имрӯзи боз дар чаҳ фаннӣ

چه خواب دیده ای امروز باز در چه فنی

Чаҳ хўонмт ба ки Монии ҷузи ин нмидонм

چه خوانمت به که مانی جز این نمیدانم

Ки офати дилу динии балои ҷону танӣ

که آفت دل و دینی بلای جان و تنی

Ба ҳар ҷафо ки туоне маро зпиш барон

به هر جفا که توانی مرا زپیش بران

Ки аз ту талх набошад бад-ӣни шукри даҳанӣ

که از تو تلخ نباشد بدین شکر دهنی

Ки бошад онкии туро бинад ва надорад дӯст

که باشد آنکه تو را بیند و ندارد دوست

Вале чунон на ки ман дорамат чунон ки ҷони манӣ

ولی چنان نه که من دارمت چنان که جان منی

зи ғайр дӯст бипардохтем хонаи дил

ز غیر دوست بپرداختیم خانه دل

На ҳам ту шоҳиди мое ки соҳиби алўтнӣ

نه هم تو شاهد مایی که صاحب الوطنی

Ба шарти он сипар андохтем бар сари об

به شرط آن سپر انداختیم بر سر آب

Ки аз ту боз нигарадем агар ба теғи занӣ

که از تو باز نگردیم اگر به تیغ زنی

Халос чашм надорад чу ман гирифторӣ

خلاص چشم ندارد چو من گرفتاری

Аз он каманд ки дар гардан фалак фиканӣ

از آن کمند که در گردن فلک فکنی

Назоё на туро гуфтаам ки дида ӣ шӯх

نزایا نه تو را گفته ام که دیده ی شوخ

Сарат ба бод диҳад оқибат нигар накунӣ

سرت به باد دهد عاقبت نگر نکنی