Ба бӯсае чаҳ шавадгар мзоиқт накунӣ

به بوسه ای چه شود گر مضایقت نکنی

Чу гӯямат ки бидиҳ қасд доданат накунӣ

چو گویمت که بده قصد دادنت نکنی

Кароматаст агар бар ҳалоки ман сабрӣ

کرامت است اگر بر هلاک من صبری

Ба кори дорӣу чандин маболиғат накунӣ

به کار داری و چندین مبالغت نکنی

Чаро ба як ду сухан илтифот нанамое

چرا به یک دو سخن التفات ننمایی

Чаро ба як ду қадаҳ мемўоқФт накунӣ

چرا به یک دو قدح می مواقفت نکنی

Сард агарчӣ фурӯ ноед ва дилат бошад

سرد اگرچه فرو ناید و دلت باشد

Ба мо вале чаҳ шавадгар мувофиқат накунӣ

به ما ولی چه شود گر موافقت نکنی

Ҷафоу ҷавр ва ситам мекунӣ ва шояд агар

جفا و جور و ستم می کنی و شاید اگر

Бар ин се қоъд ӣ бад мудовимат накунӣ

بر این سه قاعد ی بد مداومت نکنی

Кам аз ҷавоби саломии бад-ӣн қадар насазад

کم از جواب سلامی بدین قدر نسزد

Ки бо нзории мискин муовинат накунӣ

که با نزاریِ مسکین معاونت نکنی