Ба лутфи тести марогар савоб май бинӣ

به لطفِ تست مرا گر صواب می بینی

Таваққуъӣ ки даройии дамӣ ва биншинӣ

توقعی که درآیی دمی و بنشینی

Биё ки иллати ранҷам табиб ме гардад

بیا که علّتِ رنجم طبیب می گردد

Дар он замин ки туам бар фарози болинӣ

در آن زمین که تو ام بر فرازِ بالینی

Қадами зи кулба ӣ Фарҳоди хеши бози мгир

قدم ز کلبه ی فرهادِ خویش باز مگیر

Ба чашми талх ки рашки ҳазор ширинӣ

به چشمِ تلخ که رشکِ هزار شیرینی

Ба қавли душман бад гӯям илтифот макун

به قولِ دشمنِ بد گویم التفات مکن

Ки душман аз ҳама навъе кунад сухани чинӣ

که دشمن از همه نوعی کند سخن چینی

Ба рӯй халқ ва барои худоӣ раҳмат кун

به رویِ خلق و برایِ خدای رحمت کن

Ки ҳам тариқа ӣ дунёеаст ва ҳам динӣ

که هم طریقه ی دنیایی است و هم دینی

Маро ки ошиқи зори туам фурӯ магузор

مرا که عاشقِ زارِ توم فرو مگذار

Ба нотавонӣ ва бечорагӣу мискинӣ

به ناتوانی و بی چارگی و مسکینی

Ба аҳдҳо чу ту субҳӣ назод модари шаб

به عهدها چو تو صبحی نزاد مادرِ شب

Ки нури қибла ӣ ҷони сари ҳасану таҳсинӣ

که نور قبله ی جان سرّ حسن و تحسینی

На ман ба иззати ту шоҳид дигар ёбам

نه من به عزّتِ تو شاهدِ دگر یابم

На ту ба нисбати ман ошиқ дигар бинӣ

نه تو به نسبتِ من عاشقِ دگر بینی

Кам уфтадат ба қадам чун нзории мискин

کم افتدت به قدم چون نزاری مسکین

Агарчӣ ба зи нзорӣ буд ки бгзинӣ

اگرچه به ز نزاری بود که بگزینی