Маро чизҳое намуданд рӯй

مرا چیزهایی نمودند روی

Ки бо кас нагуфтанд конро бигӯӣ

که با کس نگفتند کآن را بگوی

Бигуфтанду гуфтем ва нашунӯд кас

بگفتند و گفتیم و نشنود کس

Ҳаминаст маънии сангу сабуӣ

همین است معنیِ سنگ و سبوی

Ба ҷуз рӯй ӯ нест рӯе дигар

به جز روی او نیست رویی دگر

Ҷазоин рӯй рӯй дигар нест рӯй

جزاین روی رویِ دگر نیست روی

Ҳамаи ҷону дил ҳар чаҳ ҷузи ҷону дил

همه جان و دل هر چه جز جان و دل

На ҷонасту дили бал ки сангаст ва рӯй

نه جان است و دل بل که سنگ است و روی

Марои мускиротии сет дар ваҷди ишқ

مرا مُسکراتی ست در وجد عشق

Ки аз ман махоҳ он ва аз ман мҷўӣ

که از من مخواه آن و از من مجوی

Макун айб бар дил бидода зи даст

مکن عیب بر دل بداده ز دست

Ки сайлоби ногуҳи даройад ба ҷӯй

که سیلاب ناگه درآید به جوی

Дарин баҳри ғуслӣ ба рағбат барор

درین بحر غُسلی به رغبت برآر

Бирав чирки нафас аз табиат бишӯй

برو چرکِ نفس از طبیعت بشوی

Наме доне эй тан фурӯ дода хор

نمی دانی ای تن فرو داده خوار

Ба чавгону даврони меҳнат чу гӯй

به چوگان و دورانِ محنت چو گوی

Ки ишқи нзорӣ ба ҳар шаш ҷаҳот

که عشق نزاری به هر شش جهات

Нидо мекунад аз дару бому кӯй

ندا می کند از در و بام و کوی