Бар ман бигузашт даии пагоҳӣ

بر من بگذشت دی پگاهی

Сарвӣу фарози сарви моҳӣ

سروی و فرازِ سرو ماهی

Зебо бару гардану нғўлаҳ

زیبا بر و گردن و نغوله

Оростаи кокулу кулоҳӣ

آراسته کاکل و کلاهی

Ошӯби дилии ҳалоки ҷонӣ

آشوبِ دلی هلاکِ جانی

Бечора кунӣ , ситезаи хоҳӣ

بی چاره کنی ، ستیزه خواهی

Гуфтам ки ба бандагони мамлук

گفتم که به بندگانِ مملوک

Аз кибр намекунӣ нигоҳӣ

از کبر نمی کنی نگاهی

Гуфто ки ба ҷониби гадоён

گفتا که به جانبِ گدایان

Кам тар кунад илтифоти шоҳӣ

کم تر کند التفات شاهی

Гуфтам ки агарчӣ ростӣ ро

گفتم که اگرچه راستی را

Дар ҳасан ту нест иштибоҳӣ

در حسن تو نیست اشتباهی

Бошад ки ба даст муфлис уфтад

باشد که به دست مفلس افتد

Ногуҳи гуҳарии зи ҷойгоҳӣ

ناگه گهری ز جایگاهی

Гуфто ки на Юсуфӣ биёбӣ

گفتا که نه یوسفی بیابی

Ҳар ҷо ки талаб кунӣ зи чоҳӣ

هر جا که طلب کنی ز چاهی

Гуфтам ки битарс агар худованд

گفتم که بترس اگر خداوند

Бахшед турои ҷамолу ҷоҳӣ

بخشید ترا جمال و جاهی

Каз оташ андарун бисӯзам

کز آتشِ اندرون بسوزم

Хирмани гуҳи осмон ба оҳӣ

خرمن گهِ آسمان به آهی

Гуфт ар ҳама осмон бисӯзӣ

گفت ار همه آسمان بسوزی

Бар ман ба ҷӯйу ҷӯ ба коҳӣ

بر من به جوی و جو به کاهی

Гар аҳли ҳақиқатии нзорӣ

گر اهلِ حقیقتی نزاری

Сокин биншин ба хонақоҳӣ

ساکن بنشین به خانقاهی

Як ранги шӯ аз барои солус

یک رنگ شو از برایِ سالوس

Гуҳ сабз мапуашу гуҳи сиёҳӣ

گه سبز مپوش و گه سیاهی

Мардон ба ғараз тамаъ накарданд

مردان به غرض طمع نکردند

Рӯ тавба кун аз чунин гуноҳӣ

رو توبه کن از چنین گناهی

Таслим касе ббош ва бар шӯ

تسلیم کسی بباش و بر شو

Аз гӯша ӣ гулханӣ ба гоҳе

از گوشه ی گلخنی به گاهی

Чун кард ба ростии иқомат

چون کرد به راستی اقامت

Бар маҳзари ман чунин гувоҳӣ

بر محضرِ من چنین گواهی

Ғайрат ба вуҷӯди ман дарафтод

غیرت به وجودِ من درافتاد

Чун оташи тез дар гиёҳӣ

چون آتشِ تیز در گیاهی

Гуфтам ба касе намой роҳам

گفتم به کسی نمای راهم

Кӯро ба худоӣ ҳаст роҳӣ

کو را به خدای هست راهی

Мармуз ба шайх кард ишорат

مرموز به شیخ کرد اشارت

Коло дар ӯ дигар паноҳӣ

کالّا درِ او دگر پناهی