Чандон бинолам ҳар субҳгоҳӣ

چندان بنالم هر صبحگاهی

Каз ҳар вуҷӯдӣ бархезад оҳӣ

کز هر وجودی برخیزد آهی

Чанд аз маломат эй ғофил аз ман

چند از ملامت ای غافل از من

Уфтад изоинҳо ҳам гоҳ гоҳе

افتد ازاین ها هم گاه گاهی

Вақте бадоне кин барқи сӯзон

وقتی بدانی کاین برقِ سوزان

Дар ҷонат уфтад чун дар гиёҳӣ

در جانت افتد چون در گیاهی

Бо моҳи рӯегар ишқи бозам

با ماه رویی گر عشق بازم

Ошиқ тавон шуд бар ҳасани моҳӣ

عاشق توان شد بر حسنِ ماهی

Ҳиндӯӣ ӯро шуд чини мусаллам

هندویِ او را شد چین مسلّم

Кӣ буд чандини ҳади сиёҳӣ

کی بود چندین حّدِ سیاهی

Бо рӯй некӯи маҳбӯби некӯ

با روی نیکو محبوبِ نیکو

Афтодаи Юсуф дар қаъри чоҳӣ

افتاده یوسف در قعر چاهی

Ман зи остонат рафтан наёрам

من ز آستانت رفتن نیارم

Ҳар кас ба ҷое дорад паноҳӣ

هر کس به جایی دارد پناهی

Бар дар бимирам таркат нагирам

بر در بمیرم ترکت نگیرم

Бошад ки бошад пеши ту роҳӣ

باشد که باشد پیشِ تو راهی

Ҳар хайли ҳасанат дар ғорати дил

هر خیلِ حسنت در غارتِ دل

Бар май нишонд ҳар дами сипоҳӣ

بر می نشاند هر دم سپاهی

Бар қатли мангар маҳзар бабандӣ

بر قتلِ من گر محضر ببندی

Ҳар узв аз ман бошад гувоҳӣ

هر عضو از من باشد گواهی

Аз ҳақ нзорӣ хоҳад ба зорӣ

از حق نزاری خواهد به زاری

Ёрии мувофиқ на молу ҷоҳӣ

یاری موافق نه مال و جاهی

Дунёу ҳолаш қадре надорад

دنیا و حالش قدری ندارد

Бигузашт хоҳӣ бе иштибоҳӣ

بگذشت خواهی بی اشتباهی