Ҳаргиз накунӣ ба мо нигоҳӣ

هرگز نکنی به ما نگاهی

Додӣ надиҳӣ ба додхоҳӣ

دادی ندهی به دادخواهی

Ту барда ба ҳар киришмаи ҷонӣ

تو برده به هر کرشمه جانی

Мо сӯхтаи олимӣ ба оҳӣ

ما سوخته عالمی به آهی

Ҷузи иллат дӯстӣ надорам

جز علّتِ دوستی ندارم

Дар гардани ман чунин гуноҳӣ

در گردنِ من چنین گناهی

Алои ғами ту дигар Муродӣ

الّا غمِ تو دگر مرادی

Ало дар ту дигар паноҳӣ

الّا درِ تو دگر پناهی

Хуршеди рухи туро чаҳ гӯна

خورشیدِ رخِ ترا چه گونه

Ташбеҳ кунад касе ба моҳӣ

تشبیه کند کسی به ماهی

Хуршед хаҷал шавад агар ту

خورشید خجل شود اگر تو

Дуздида дар ӯ кунӣ нигоҳӣ

دزدیده در او کنی نگاهی

Дасти туу гардани нзорӣ

دستِ تو و گردنِ نزاری

Ҳайфаст ба ҳар сиррии кулоҳӣ

حیف است به هر سری کلاهی