Ба пои мардии ақл аз раҳи шикебе

به پای مردیِ عقل از رهِ شکیبایی

Куҷои рӯм ки маҳоласт ақлу савдое

کجا روم که محال است عقل و سودایی

Тамаъ макун ки ба тадбири ақл даст диҳад

طمع مکن که به تدبیرِ عقل دست دهد

Шикеб ҳар ки баровард сар ба шайдое

شکیب هر که برآورد سر به شیدایی

Дилӣ бибояду пешонӣ ӣӣ ки натавон рафт

دلی بباید و پیشانی‌یی که نتوان رفت

Тариқи ишқ ба нозуки дилӣу раъное

طریقِ عشق به نازک‌دلی و رعنایی

Ҳануз ишқ ндонӣ ки чист то вақте

هنوز عشق ندانی که چیست تا وقتی

Ки дар маҳофили мардони поки бозоиӣ

که در محافلِ مردانِ پاک بازآیی

Ба ҷуз камол набинӣ чу чашм барбандӣ

به جز کمال نبینی چو چشم بربندی

Ба ҷуз ҷамол набинӣ чу чашм бигушое

به‌جز جمال نبینی چو چشم بگشایی

Чу бози дидаи з ҳар ду ҷаҳон чу брдўзӣ

چو باز دیده ز هر دو جهان چو بردوزی

Ба дӯсти роҳи барӣ чун ба хеши бозоиӣ

به دوست راه بری چون به خویش بازآیی

Нзорё ба сари ишқи ҳеҷ раҳ набарӣ

نزاریا به سرِ عشق هیچ ره نبری

Ба ақли мухтасари он ба ки дрниФзоиӣ

به عقلِ مختصر آن به که درنیفزایی

Хилофи ишқ ба фармони ақл доне чист

خلافِ عشق به فرمانِ عقل دانی چیست

Ҳамон ҳикояти Иблису хештан рое

همان حکایتِ ابلیس و خویشتن رایی