Сабогар туоне гузар кун ба ҷое

صبا گر توانی گذر کن به جایی

Саломӣ ба шоҳии расон аз гадоӣ

سلامی به شاهی رسان از گدایی

Ғарибии ситами дида ӣ рӯзгорӣ

غریبی ستم دیده ی روزگاری

Гирифтор бечора ӣ мубталое

گرفتار بی‌چاره ی مبتلایی

Сросимаҳи бахтӣ , ба хӯни ғарқаи чашмӣ

سرآسیمه بختی، به خون غرقه چشمی

Фурӯбаста дастӣ , ба гули мондаи пое

فروبسته دستی ، به گِل مانده پایی

Ҷгрхўораҳ дил додае ним ҷонӣ

جگرخواره دل‌داده‌ ای نیم جانی

Ҷафои дида беҳосилӣ бе навое

جفا دیده بی‌حاصلی بی‌نوایی

Ба озоди сарвӣ ба сӯсани забонӣ

به آزاد سروی به سوسن زبانی

Ба гули барги рӯеи зи булбули навое

به گل‌برگ رویی ز بلبل نوایی

Ба ширини даҳоне зи Фарҳоди Меҳрӣ

به شیرین دهانی ز فرهاد مهری

Ба Лайлии сифотии зи маҷнӯни вафое

به لیلی صفاتی ز مجنون وفایی

зи лаби ташнаи ҷонӣ ба оби ҳаётӣ

ز لب تشنه جانی به آبِ حیاتی

зи тани рафтаи рӯҳӣ ба исои сафойӣ

ز تن رفته روحی به عیسی صفایی

зи одами мисолӣ ба боғи биҳиштӣ

ز آدم مثالی به باغ بهشتی

зи ёқӯби ҳоле ба Юсуфи лақое

ز یعقوب حالی به یوسف لقایی

Ба ёқӯти лаълӣ ба заҳҳоки хашмӣ

به یاقوت لعلی به ضحاک خشمی

Ба хуршеди рӯе ба ҷамшед рое

به خورشید رویی به جمشید رایی

Ба лолаи ҷабинӣ ба сунбули насимӣ

به لاله جبینی به سنبل نسیمی

Ба наргиси кулоҳӣ ба ғунчаи қабое

به نرگس کلاهی به غنچه قبایی

Ба фарбеҳи сринӣ ба лоғари миёнӣ

به فربه سرینی به لاغر میانی

Ба муҳками ситезӣ ба мушкили гушойӣ

به محکم ستیزی به مشکل گشایی

Ба ғамзаи гудозӣ ба абрӯи навозӣ

به غمزه گدازی به ابرو نوازی

Ба бегонаи рӯе ба чашми ошноӣ

به بیگانه‌رویی به چشم آشنایی

Бигӯӣ эй сабои к-эии зи дасти ту ҳар дам

بگوی ای صبا کای ز دستِ تو هر دم

Марои тоза бар сари гузаштаи балое

مرا تازه بر سر گذشته بلایی

Равонам ба буии ту дар изтиробӣ

روانم به بویِ تو در اضطرابی

Дилам бо хаёли ту дар моҷарое

دلم با خیالِ تو در ماجرایی

Нзорӣ ба зории лагадкӯби ғурбат

نزاری به زاری لگدکوب غربت

На рӯйиш ба роҳӣ на роҳаш ба ҷое

نه رویش به راهی نه راهش به جایی

Гараш ҷон ба як дам расад то бимирад

گرش جان به یک دم رسد تا بمیرد

Ҳанузаш ба васл ту бошад раҷоӣ

هنوزش به وصل تو باشد رجایی