эй ёр агар ту ёри мое

ای یار اگر تو یار مایی

Бо мо бар ӯ чаро ниёе

با ما بر او چرا نیایی

Модом ки ту ҳиҷоби хешӣ

مادام که تو حجاب خویشی

Бегонаи зи ошнои мое

بیگانه ز آشنای مایی

Имрӯз чаро чунин ба якбор

امروز چرا چنین به یکبار

Бегона шудӣ зи мо куҷое

بیگانه شدی ز ما کجایی

Парвоз чаро нмикнии боз

پرواز چرا نمیکنی باز

Вази сидра ӣ мунтаҳии броиӣ

وز سدره ی منتهی برآیی

Мо таҳт ту омад офариниш

ما تحتِ تو آمد آفرینش

Ту гум шуда дар манӣ ва мое

تو گم شده در منی و مایی

Мо тавба ба ҷуръа Эй бидодем

ما توبه به جرعه ای بدادیم

Мафруш ту низ порсое

مفروش تو نیز پارسایی

Афсона ӣ мавъизати сароён

افسانه ی موعظت سرایان

Нақдии сет вале буруни сарое

نقدی ست ولی برون سرایی

Гар зон ки кунад ба зуҳди талқин

گر زان که کند به زهد تلقین

Машну зи нзории риёе

مشنو ز نزاریِ ریایی