Вақт наомад ки рӯй бози намое

وقت نیامد که روی باز نمایی

Парда набандӣу хаймаи бозгушоӣ

پرده نبندی و خیمه بازگشایی

Юсуф дар пардаеу мнтзронт

یوسفِ در پرده ای و منتظرانت

Бар сар роҳанд то ту кӣ ба даройӣ

بر سر راه اند تا تو کی به درآیی

Айб накунгар ниёзманд надорад

عیب نکن گر نیازمند ندارد

Тоқати дарди фироқу доғи ҷудоӣ

طاقتِ دردِ فراق و داغ جدایی

Ғоибу ҳозир чаҳ гӯямат ки зи парда

غایب و حاضر چه گویمت که ز پرده

Гар ба дар оеи вагарнаи офати мое

گر به در آیی وگرنه آفتِ مایی

Боз наёяд ба хештан ба қиёмат

باز نیاید به خویشتن به قیامت

Ҳар ки ту ӯро зхўиштни брбоиӣ

هر که تو او را زخویشتن بربایی

Гардани сайдӣ ки дар каманд ту ояд

گردنِ صیدی که در کمندِ تو آید

Чашм надорад ба ҳеҷ рӯй раҳоӣ

چشم ندارد به هیچ روی رهایی

Дафъ ндонанд карду чораи атиббо

دفع ندانند کرد و چاره اطبّا

Дарди аҳботро ки ҳам ту давое

دردِ اَحبّات را که هم تو دوایی

Завқи муҳаббати ниёзманд ту донад

ذوقِ محبّت نیازمندِ تو داند

Ишқ надонад ки чист марди ҳавоӣ

عشق نداند که چیست مردِ هوایی

То ту ба дарвеши луқма Эй бифиристӣ

تا تو به درویش لقمه ای بفرستی

Даст баровардаему сар ба гадоӣ

دست برآورده ایم و سر به گدایی

эй шудаи шаҳрии нзорёи зи ту пуршӯр

ای شده شهری نزاریا ز تو پرشور

То ба кӣ охир чаҳ фитнае чаҳ балое

تا به کی آخر چه فتنه ای چه بلایی

Маст шудӣ то ба рӯзи ҳашар аз ин май

مست شدی تا به روزِ حشر از این مِی

Бози ниёе ба худ ҳануз куҷое

باز نیایی به خود هنوز کجایی