Надониста будӣ ту эй дӯсти рост

ندانسته بودی تو ای دوست راست

Ки роҳи худои пар наҳанг балост

که راه خدا پر نهنگ بلاست

Наярзад ду олам ба як косаи дуғ

نیرزد دو عالم به یک کاسه دوغ

зи фарти сахое ки дар табъи мост

ز فرط سخایی که در طبع ماست

Дилу дайну ҷону тану молу ҷоҳ

دل و دین و جان و تن و مال و جاه

Агар дар сар дӯст кардӣ равост

اگر در سر دوست کردی رواست

Вагарна ҳаромаст бар ту чу хӯк

وگرنه حرام است بر تو چو خوک

з ман бишинав эй гурги фарсӯдаи рост

ز من بشنو ای گرگ فرسوده راست

зи мо ва ман тести чандини хилоф

ز ما و من تست چندین خلاف

Вагарнаи яке баси дуе аз чаҳ хост

وگرنه یکی بس دویی از چه خاست

Ба гӯшти фурӯи кӯфти сади раҳи сурӯш

به گوشت فرو کوفت سد ره سروش

Ндонӣ валикин ки рамз аз куҷост

ندانی ولیکن که رمز از کجاست

Муъаллақ ба мӯеу ғофили ҳарис

معلق به مویی و غافل حریص

Ки чоҳаст ва дар қаър чоҳ аждаҳост

که چاه است و در قعر چاه اژدهاست

Гурез аз мақомӣ ки дар манзилаш

گریز از مقامی که در منزلش

Фироқ ва висоласту хавф ва раҷост

فراق و وصال است و خوف و رجاست

Нзории мадаи панди мағрур ро

نزاری مده پند مغرور را

Ки бар мори кар кардан афсун хатост

که بر مار کر کردن افسون خطاست

Румуз муҳаққиқ магӯ бо ҷҳўл

رموز محقق مگو با جهول

Сару барги беҳудаи гуфтан ки рост

سر و برگ بیهوده گفتن که راست