Дар боғи чунин сарвӣ кӣ хост ба раъное

در باغ چنین سروی کی خاست به رعنایی

Бар чархи чунин моҳӣ кӣ тофт ба зебоӣ

بر چرخ چنین ماهی کی تافت به زیبایی

Гар бода кунӣ дар сар бар синаи зании оташ

گر باده کنی در سر بر سینه زنی آتش

Вари бӯсаи диҳӣ бар лаб дар фитна бифзое

ور بوسه دهی بر لب در فتنه بیفزایی

Ҳасани ту ба ҳам барзади бунёди хирадмандон

حسنِ تو به هم برزد بنیادِ خردمندان

Ишқи ту фурӯд омад бархест шикебе

عشق تو فرود آمد برخاست شکیبایی

Дар кори кашии моро ваз ғам бикашӣ мо ро

در کار کشی ما را وز غم بکشی ما را

То кӣ зи ҷафои корӣ то чанд зи худ рое

تا کی ز جفا کاری تا چند ز خود رایی

На дӯстӣ на душман на бе ман ва на бо ман

نه دوستی نه دشمن نه بی من و نه با من

Бар як сухан эй даҳ дили як рӯз наме пое

بر یک سخن ای دَه دل یک روز نمی پایی

Аз ман дилу дайни барадӣ саҳласт ғами дунё

از من دل و دین بردی سهل است غمِ دنیا

Аз ҷони рамақии боқии мондаи сет чаҳ фармое

از جان رمقی باقی مانده ست چه فرمایی

Бечора нзорӣ шуд дар пои ғамати кушта

بی چاره نزاری شد در پای غمت کُشته

эй беғам бераҳмат бар каси бнбхшоиӣ

ای بی غمِ بی رحمت بر کَس بنبخشایی