Ҳар ки ҷгргўшаҳ Эй дораду ҷонона Эй

هر که جگرگوشه ای دارد و جانانه ای

Дар назараши Миср дон ҳаст чу вайрона Эй

در نظرش مصر دان هست چو ویرانه ای

Хосса ки ту дили барии шнги ҷаҳонӣ ки нест

خاصه که تو دل بری شنگِ جهانی که نیست

Дар садафи рӯзгори ҳамчуи ту дурдона Эй

در صدفِ روزگار همچو تو دردانه ای

Матлаъ хуршед чист рӯй ту дидани сабоҳ

مطلعِ خورشید چیست رویِ تو دیدن صباح

Давлати он каш буд ҳамчуи ту ҳам хона Эй

دولتِ آن کش بود همچو تو هم‌خانه ای

Шуъла ӣ шамъи рахт дар дилам оташ фиканд

شعله ی شمعِ رخت در دلم آتش فکند

Чист ба ҷуз сӯхтани ҳосили парвона Эй

چیست به جز سوختن حاصلِ پروانه ای

Лоиқи ҳазрат неам мӯътарифами мӯътариф

لایقِ حضرت نی ام معترفم معترف

То чаҳ кунад оқилии суҳбати девона Эй

تا چه کند عاقلی صحبتِ دیوانه ای

Қадар ту нашнохтам зон брмидии зи ман

قدرِ تو نشناختم زان برمیدی ز من

Ҳайф буд ошно бар дар бегона Эй

حیف بود آشنا بر درِ بیگانه ای

Қисса ӣ ширину гули ҳасани ту мансӯх кард

قصّه ی شیرین و گل حسنِ تو منسوخ کرد

Чанд тавон гуфт бози биҳдаҳи афсона Эй

چند توان گفت باز بیهده افسانه ای

Ғусса ӣ дарди фироқ арза кунам пеши ту

غصّه ی دردِ فراق عرضه کنم پیشِ تو

Гар будам хилватӣ бо ту ба гӯшона Эй

گر بودم خلوتی با تو به گوشانه ای

Ҷони нзорӣ ба лаб мерасад аз ишқи ту

جانِ نزاری به لب می رسد از عشقِ تو

Чанд кунад эҳтимоли пар шудаи паймона Эй

چند کند احتمال پُر شده پیمانه ای