Хуии таркони ҳамаи моил ба ҷафо ва ситам аст

خوی ترکان همه مایل به جفا و ستم است

Озмудем басӣ , тарки вафодор кам аст

آزمودیم بسی، ترک وفادار کم است

Ин балоеи сет на туркии сет ба дунбола ӣ чашм

این بلایی ست نه ترکی ست به دنباله ی چشم

Дили зи мо барад вагар ҷон биҷаҳад муғтанам аст

دل ز ما برد و گر جان بجهد مغتنم است

Пеш ӯ ҳам чу маниро чаҳ маҳал бошаду қадар

پیش او هم چو منی را چه محل باشد و قدر

Хоссаи туркӣ ки чунин муътабар ва муҳташам аст

خاصه ترکی که چنین معتبر و محتشم است

Ҳамчуи ман сад бикашади турра ӣ тарками рӯзӣ

همچو من صد بکشد طره ی ترکم روزی

Охири он срздаҳи зангии бачагонро чаҳ ғам аст

آخر آن سرزده زنگی بچگان را چه غم است

Гар кунад мамлакати ҳасани мусаллам чаҳ аҷаб

گر کند مملکت حسن مسلم چه عجب

Таркро дасти зафар бар араб ва бар аҷам аст

ترک را دست ظفر بر عرب و بر عجم است

Гар рухи тарки парии чеҳра муаззин бинад

گر رخ ترک پری چهره موذن بیند

Нимаи шаби бонги برارد ки магар субҳдам аст

نیمه شب بانگ برآرد که مگر صبحدم است

Гар чаҳ ҳам суҳбати ъФрит ғарибаст парӣ

گر چه هم صحبت عفریت غریب است پری

Нисбати тарку рақибаш ба вуҷӯд ва адам аст

نسبت ترک و رقیبش به وجود و عدم است

Таркро одату хуи ғорат ва қатласт эй ёр

ترک را عادت و خو غارت و قتل است ای یار

Ҳар ки бо тарк равад тарки сари аввал қадам аст

هر که با ترک رود ترک سر اول قدم است

Роҳи паймои нзорӣ агарат ҳаҷ бояд

راه پیمای نزاری اگرت حج باید

Гули ситони ҳараму хори муғелон ба ҳам аст

گل ستان حرم و خار مغیلان به هم است