Рафтам ва дарёфтам пери харобот ро

رفتم و دریافتم پیر خرابات را

Боз намудем бадви кули муҳимот ро

باز نمودم بدو کلّ مهمّات را

Гуфт ба ман эй фалони вақт ҳаме даргузашт

گفت به من ای فلان وقت همی درگذشت

Беш ибодат макун каъбаи перлот ро

بیش عبادت مکن کعبه پرلات را

Сина на пардохтаи дида на брдўхтаҳ

سینه نه پرداخته دیده نه بردوخته

Чанд парастии чунин маҳзи хаёлот ро

چند پرستی چنین محض خیالات را

Рафтаи бурун аз хаёли маҳв шуда дар висол

رفته برون از خیال محو شده در وصال

Гар шуда Эй ёфтӣ кули камолот ро

گر شده ای یافتی کلّ کمالات را

Даст баровардаем гарчи дарин боб нест

دست برآورده ایم گرچه درین باب نیست

Ҳоҷати дастони мо қозии ҳоҷот ро

حاجت دستان ما قاضی حاجات را

Ҳам ба тараҳҳум кунад оқибати аламри кор

هم به ترحم کند عاقبت الامر کار

Бар сар мисатон кунад ҷоми масофот ро

بر سر مستان کند جام مصافات را

Чун бар ӯ буду баради ҷумла тавон гуфт не

چون بر او بود و برد جمله توان گفت نی

Бор дигар толибами аҳди мулоқот ро

بار دگر طالبم عهد ملاقات را

Дар расади ин маҳали Нитса нзорӣ вале

در رصد این محل نیس نزاری ولی

Мунтахабӣ мекунад шарҳи мўолот ро

منتخبی می کند شرح موالات را

То нафасам меравад бар нафасам ме равад

تا نفسم می رود بر نفسم می رود

Рафтам ва дарёфтам пери харобот ро

رفتم و دریافتم پیر خرابات را