Бархез соқио бидиҳ оби ҳаёт ро
برخیز ساقیا بده آب حیات را
Чун рӯҳ кун ба муъҷизаи эҳёи мӯот ро
چون روح کن به معجزه احیا موات را
Дар ҳақи ман ба ноҳақ агар таъна ӣӣ зананд
در حقّ من به ناحق اگر طعنه یی زنند
Ман нашнавам зи муддаӣони тараот ро
من نشنوم ز مدّعیان ترّهات را
Кӯи рӯҳи мӯъҷизӣ кигар аз ман кунад қабул
کو روح معجزی که گر از من کند قبول
Дар ваҷҳи як қнинаҳи нуҳуми коинот ро
در وجه یک قنینه نهم کاینات را
Як зарраи ишқ буд ки аз ибтидои кун
یک ذره عشق بود که از ابتدای کَون
Бар ман фурӯ гирифт чунин шаш ҷаҳот ро
بر من فرو گرفت چنین شش جهات را
Май моя ҳаёт вуҷӯдаст қисса чист
می مایه حیات وجودست قصّه چیست
Баст ва фараҳ азуаст нуфусу зўот ро
بسط و فرح ازوست نفوس و ذوات را
Бисёр дар манофе ӯ ранҷ барда ем
بسیار در منافع او رنج برده ایم
Ҳам озмуда ҳал кунад ин мушкилот ро
هم آزموده حل کند این مشکلات را
Май нӯш бар наботи лаби чашмаи Хизр
می نوش بر نبات لب چشمه خضر
Завқӣ дигар буд лаби чашмаи набот ро
ذوقی دگر بود لب چشمه نبات را
Рҳбон агар ба хоб бидидӣ ҷамоли дӯст
رهبان اگر به خواب بدیدی جمال دوست
Кӣ илтифот кардӣ ъзии велот ро
کی التفات کردی عزی ولات را
Маҳмӯд то ҷамол Аёзаш намӯд рӯй
محمود تا جمال ایازش نمود روی
Барҳами шикасти бути кодаи сўмнот ро
برهم شکست بت کده سومنات را
Гар мекунад нзорӣ бечора бе худӣ
گر می کند نزاری بی چاره بی خودی
Сармоя дигар буд аҳли сабот ро
سرمایه دگر بود اهل ثبات را
Фартути ишқро ба сари худ чаҳ ихтиёр
فرتوت عشق را به سر خود چه اختیار
Ҳаргиз ба худ сафина сабаб шуд наҷот ро
هرگز به خود سفینه سبب شد نجات را