Ба қомати ту ки ташвиши сарв бустон аст

به قامت تو که تشویش سرو بستان است

Ба талъати ту ки тшўири моҳ тобон аст

به طلعت تو که تشویر ماه تابان است

Ба абрӯии ту ки ҷуфтаст ва дар ҷаҳон тоқ аст

به ابروی تو که جفت است و در جهان طاق است

Ба гесуии ту ки дилгиртар з Қатарон аст

به گیسوی تو که دلگیر تر ز قطران است

Ба сина ӣ ту ки аз рашкаш об гардад сим

به سینه ی تو که از رشک اش آب گردد سیم

Ба ғамзаи ту ки дар сина , ҷуфт пайкон аст

به غمزه تو که در سینه، جفت پیکان است

Ба оризи ту ки аз ғояти латофат ӯ

به عارض تو که از غایت لطافت او

Арақ нишаста зи хиҷлат бар об ҳайвон аст

عرق نشسته ز خجلت بر آب حیوان است

Ба соиди ту ки сари панҷаи нгоринш

به ساعد تو که سر پنجة نگارینش

Хизоб карда ба хӯни басӣ мусулмон аст

خضاب کرده به خون بسی مسلمان است

Бидон ду наргиси ҷодӯ ки дар мамолики ҳасан

بدان دو نرگس جادو که در ممالک حسن

Ҳазор фитнау ошӯб аз он ду фаттон аст

هزار فتنه و آشوب از آن دو فتّان است

Ба ҳалқаи ҳалқаи зулф аз фарози хуршедат

به حلقه حلقة زلف از فراز خورشیدت

Ки турраҳоаш чу даври қамар парешон аст

که طرّه هاش چو دور قمر پریشان است

Ба равшанои хуршеди олами ороят

به روشنایی خورشید عالم آرایت

Ки ҳамчуи зарра дар ӯ чашми ақл ҳайрон аст

که همچو ذرّه در او چشم عقل حیران است

Ба роиҳоти арақи чини нозукат ки дарав

به رایحات عرق چین نازکت که درو

Хавоси перҳану чашми пер канъон аст

خواص پیرهن و چشم پیر کنعان است

Ки бе ту шахси нзорӣ чунон назор шуда аст

که بی تو شخص نزاری چنان نزار شده است

Ки раҳи Фросри кораш нмитўон донист

که ره فراسر کارش نمیتوان دانست