Миёни ошиқони сиррӣ ниҳон аст

میان عاشقان سری نهان است

Ки алои ошиқон сараш надонист

که الا عاشقان سرش ندانست

Агар хоҳӣ ки доне ошиқӣ бош

اگر خواهی که دانی عاشقی باش

Ки он сар дар миён ошиқон аст

که آن سر در میان عاشقان است

Чаҳ шояд кард агар аз чашми бўҷҳл

چه شاید کرد اگر از چشم بوجهل

Мақомоти ҳабиби аллоҳ ниҳон аст

مقامات حبیب الله نهان است

Ба зӯру зорӣу зари сари мардон

به زور و زاری و زر سر مردان

Ки ҳосил кард ҳаргиз кас тавонист

که حاصل کرد هرگز کس توانست

Ба худ то ҳеҷ бошӣ ҳеҷ бошӣ

به خود تا هیچ باشی هیچ باشی

Нишон бе нишонеи ин нишон аст

نشان بی نشانی این نشان است

Бадв бишнохтам ӯро ки чун аст

بدو بشناختم اورا که چون است

Дарин ҳуҷҷат ки мегӯям баён аст

درین حجت که می گویم بیان است

Бадви байн то яқинаш дида бошӣ

بدو بین تا یقینش دیده باشی

Ки худ бинии гумони андар гумон аст

که خود بینی گمان اندر گمان است

Мақомотӣ казу ҳақи бози ёбӣ

مقاماتی کزو حق باز یابی

Ба наздики муҳаққиқи бас аён аст

به نزدیک محقّق بس عیان است

Бар ин бурҳони нзорӣ муътақид бош

بر این برهان نزاری معتقد باش

Аз ин ҷо ҳар чаҳ барадӣ бо ту он аст

از این جا هر چه بردی با تو آن است