Сабри мо аз дӯстон номумкин аст

صبر ما از دوستان ناممکن است

Ошкороу ниҳон номумкин аст

آشکارا و نهان ناممکن است

Ишқ бетшниъ ва бетаклиф нест

عشق بی تشنیع و بی تکلیف نیست

Вари тамаъи дории ҳамон номумкин аст

ور طمع داری همان ناممکن است

Ҳеҷ раҳмаш нест бар фарёди ман

هیچ رحمش نیست بر فریاد من

Худ рақиби меҳрбон номумкин аст

خود رقیب مهربان ناممکن است

Грмломт рафт бар мангар ҷафо

گرملامت رفت بر من گر جفا

Ошиқӣ ( бе ) ин он номумкин аст

عاشقی(بی) این آن ناممکن است

Варна бор ишқ боистӣ кашид

ورنه بار عشق بایستی کشید

Эҳтимол аз нотавон номумкин аст

احتمال از ناتوان ناممکن است

Гар касеро тоқат таслим нест

گر کسی را طاقت تسلیم نیست

Аз қазо кардани карон номумкин аст

از قضا کردن کران ناممکن است

Чун Асои Мӯсои аждарҳо шудан

چون عصای موسی اژدرها شدن

Чӯби даст ҳар шубон номумкин аст

چوب دست هر شبان ناممکن است

Орзӯмандам вале перонаи сар

آرزومندم ولی پیرانه سر

Иттисолам бо ҷавон номумкин аст

اتصالم با جوان ناممکن است

Ошиқӣ , мастӣ , зи дунёи фориғӣ

عاشقی، مستی ، ز دنیا فارغی

Чун нзорӣ дар ҷаҳон номумкин аст

چون نزاری در جهان ناممکن است

Ҷони ҷон ҳо чист ҷоми ҷони Фзо

جان جان ها چیست جام جان فزا

Зиндагӣ бе ҷони ҷон номумкин аст

زندگی بی جان جان ناممکن است