эй ман ғуломи онкии ғулом ғулом туаст

ای من غلام آنکه غلام غلام توست

Дар орзӯии ҷуръа ӣ ҷом мудом туаст

در آرزوی جرعه ی جام مدام توست

Ҷом ҷаҳон намой ҷаму чашма ӣ Хизр

جام جهان نمای جم و چشمه ی خضر

Гар рост бишинаванд змни акс ҷом туаст

گر راست بشنوند زمن عکس جام توست

Бар мақдами ту гар баравад гӯ бирав серум

بر مقدم تو گر برود گو برو سرم

Сарҳои гирди нони ҷаҳони зер гом туаст

سرهای گرد نان جهان زیر گام توست

Гар шуд дили рамида ӣ ман роми ишқи ту

گر شد دل رمیده ی من رام عشق تو

Набӯд аҷаб ки тавсани афлок ром туаст

نبود عجب که توسن افلاک رام توست

Ҳаргиз на мумкинаст ки хоҳад халос ёфт

هرگز نه ممکن است که خواهد خلاص یافت

Ҳар дил ки қайди силсила ӣ ҳамчу дом туаст

هر دل که قید سلسله ی همچو دام توست

Ҷое дигар кадому паноҳӣ дигар куҷо

جایی دگر کدام و پناهی دگر کجا

Инаш на бас ки дар ҳарам иҳтимом туаст

اینش نه بس که در حرم اهتمام توست

Гар бугзарад нзорӣ бар ёди хотират

گر بگذرد نزاری بر یاد خاطرت

ӯро тамом агар чаҳ ки ӯ нотамом туаст

او را تمام اگر چه که او ناتمام توست