Ба рӯзгори шабӣ гар диҳад висолами даст

به روزگار شبی گر دهد وصالم دست

Хурӯси бонги брорд сабк набояд ҷуст

خروس بانگ برارد سبک نباید جست

Ситеза ӣ шаб васл омадаст рӯзи фироқ

ستیزه ی شب وصل آمدست روز فراق

Мадори давр бар ин нуқта меравад пайваст

مدارِ دور بر این نقطه می رود پیوست

Чу ҳеҷ моҳрухӣ нест берақибу занб

چو هیچ ماهرخی نیست بی رقیب و ذنب

Чаро ризо надаҳум бар қазо ба ҳукми аласт

چرا رضا ندهم بر قضا به حکم الست

Миёни моу ғами дӯст дар хурӯҷу духул

میان ما و غم دوست در خروج و دخول

Ба ҷони дӯст агар ҳеҷ имтиноъӣ ҳаст

به جان دوست اگر هیچ امتناعی هست

Рақиб гуфт бирафтӣ ва тавба бишикастӣ

رقیب گفت برفتی و توبه بشکستی

Ки даври чашми бад аз тавба ӣ ту тавбаи параст

که دور چشم بد از توبه ی تو توبه پرست

зи дарди таъна ӣ ӯ гуфтамаш туро чаҳ зиён

ز درد طعنه ی او گفتمش تو را چه زیان

Агар дуруст буд тавба ӣ ман ар бишикаст

اگر درست بود توبه ی من ار بشکست

Ҷаҳонён бишуниданд ва офарин карданд

جهانیان بشنیدند و آفرین کردند

Зиҳии нзории қлоши ринди ошиқи маст

زهی نزاری قلّاشِ رندِ عاشقِ مست

Қаландарӣам вшнгўлӣу хроботӣ

قلندری ام وشنگوَلی و خراباتی

Ба зӯр , зуҳдӣ бар худ нмитўонми баст

به زور، زهدی بر خود نمیتوانم بست

Басо ки дар ҳақи мо мӯҳтасиб чу субҳи нахуст

بسا که در حقِ ما محتسب چو صبحِ نخست

Дурӯғ гуфт валикин ба ростӣ бинишаст

دروغ گفت ولیکن به راستی بنشست

Ҳамон бааст ки инсоф хештан бидиҳам

همان به است که انصاف خویشتن بدهم

Ки бе ҷавози раҳ аз божхўоаҳ натавон раст

که بی جواز ره از باژخواه نتوان رست