Ҷоми талх аз ҷони ширин хуш тараст

جام تلخ از جان شیرین خوش ترست

Ҷони руз дар ҷоми заррин хуш тараст

جان رز در جام زرّین خوش ترست

Хуш буд гул то буд бе хори хуш

خوش بود گل تا بود بی خار خوش

Арғавон бар барги насрин хуш тараст

ارغوان بر برگ نسرین خوش ترست

Ънбрўи ъўдўи абир арча хуш аст

عنبرو عودو عبیر ارچه خوش است

Аз ҳамаи буии арақи чин хуш тараст

از همه بوی عرق چین خوش ترست

Буии зулфи ёри ман гар бишинавӣ

بوی زلف یار من گر بشنوی

Бгрўигар нофи мишкӣн хуш тараст

بگروی گر ناف مشکین خوش ترست

Зулф ӯу нофа ӣ оҳӯии чин

زلف او و نافه ی آهوی چین

НиФаҳ ӣ парчинаш аз чин хуш тараст

نیفه ی پرچینش از چین خوش ترست

Моҳи рӯйонро зи гӯши овехта

ماه رویان را ز گوش آویخته

Хӯшаи хӯшаи ҳамчуи парвин хуш тараст

خوشه خوشه همچو پروین خوش ترست

Чанд аз ин ташбеҳ бишинав як сухан

چند از این تشبیه بشنو یک سخن

Ҳасани пеши аҳли таҳсин хуш тараст

حسن پیش اهل تحسین خوش ترست

Аз хушии ҳоӣӣ ки дидам дар ҷаҳон

از خوشی هائی که دیدم در جهان

Лаъл май бо лаъли нӯшин хуш тараст

لعل می با لعل نوشین خوش ترست

Оби Хизру оби рузи ин ҳардуи об

آب خضر و آب رز این هردو آب

Ман нмидонми кадомин хуш тараст

من نمیدانم کدامین خوش ترست

Ҳолиё борӣ ба нақди инсоф ро

حالیا باری به نقد انصاف را

Рост гӯям оби рангин хуш тараст

راست گویم آب رنگین خوش ترست

Ҷом май баркаф нзорӣ гуфт рост

جام می برکف نزاری گفت راست

Ман гувоҳӣ медаҳум кин хуш тараст

من گواهی میدهم کاین خوش ترست