Ташнаам соқӣ биовар кос ро

تشنه ام ساقی بیاور کاس را

Беш нашнав қавл ҳар нснос ро

بیش نشنو قول هر نسناس را

Ту бигардон даври худ даври замон

تو بگردان دور خود دور زمان

Гӯ бигардон бар сари мо ос ро

گو بگردان بر سر ما آس را

Бомдодон бар сар мо кун сабк

بامدادان بر سر ما کن سبک

Саргарон бар лаб кашида кос ро

سرگران بر لب کشیده کاس را

То магар ҷонӣ диҳад дили мурда ро

تا مگر جانی دهد دل مرده را

ё магар дафъӣ кунад васвос ро

یا مگر دفعی کند وسواس را

Кас наёрад ҳамчуи мо дар разми ишқ

کس نیارد همچو ما در رزم عشق

Тоқати пайкон чун алмос ро

طاقت پیکان چون الماس را

Пеши тири новаки чашмони маст

پیش تیر ناوک چشمان مست

Ҳад хуфтон кӣ буд қртос ро

حد خفتان کی بود قرطاس را

Чун намеояд ба дастами ёри ҷинс

چون نمی‌آید به دستم یار جنس

Лоҷарам бар ҳам занами аҷнос ро

لاجرم بر هم زنم اجناس را

То набояд миннат манъам кашид

تا نباید منت منعم کشید

Зон сабаб бгзидаҳам ифлос ро

زان سبب بگزیده‌ام افلاس را

намекунад равшани нзории олимӣ

می‌کند روشن نزاری عالمی

Чун برارد аз дуот анқос ро

چون برآرد از دوات انقاس را

Моликӣ бошад ки аз рӯй ҳасад

مالکی باشد که از روی حسد

Муътариз бошад Масеҳи анфос ро

معترض باشد مسیح انفاس را