Соқии зи бомдод равон кун кӣўс ро

ساقی ز بامداد روان کن کئوس را

То гарданон ниҳанд ба пешати рӣўс ро

تا گردنان نهند به پیشت رئوس را

Зангори ғам ба сайқал май бистар аз пагоҳ

زنگار غم به صیقل می بستر از پگاه

СФўт чунин диҳанд зўоту нуфус ро

صفوت چنین دهند ذوات و نفوس را

Вақти саҳар чу бонги براردи хурӯси субҳ

وقت سحر چو بانگ برآرد خروس صبح

Ту низ ҳам ба бонги даровари хурӯс ро

تو نیز هم به بانگ درآور خروس را

Кунҷи фироқи гир ки дар коинот нест

کنج فراغ گیر که در کاینات نیست

Шоистатар з май кода ҷое ҷулус ро

شایسته تر ز می کده جایی جلوس را

Зинҳор май мада ба гаронони тундхуӣ

زنهار می مده به گرانان تندخوی

Бӯса чаҳ лоиқасту мувофиқи дбўс ро

بوسه چه لایق است و موافق دبوس را

Аз мӯҳтасиб матарс ки ӯ низ ме хӯрд

از محتسب مترس که او نیز می‌خورد

Оқил ба хештани надиҳади раҳи фусӯс ро

عاقل به خویشتن ندهد ره فسوس را

Молик кунад ба ҳашари мукофоти мӯҳтасиб

مالک کند به حشر مکافات محتسب

Рустам диҳад ҷазо ба сазои Ашкбӯс ро

رستم دهد جزا به سزا اشکبوس را

Мансӯх кард шираи руз дар муъолиҷат

منسوخ کرد شیره رز در معالجت

Сғмўнёу трбду мқлу Флўс ро

سغمونیا و تربد و مقل و فلوس را

То май фуруши ром ту бошад нзорё

تا می فروش رام تو باشد نزاریا

Як ҷӯи мхри замонаи тунди шмўс ро

یک جو مخر زمانه تند شموس را

Фармони набарду паии рӯи рой ва қиёс шуд

فرمان نبرد و پی رو رای و قیاس شد

Дар хом аз он гуноҳ гирифтанд Тӯс ро

در خام از آن گناه گرفتند توس را

Худбин мабошу боди миндоз дар димоғ

خودبین مباش و باد مینداز در دماغ

Ғайрати шуҷоъи рост на табл ва на кӯс ро

غیرت شجاع راست نه طبل و نه کوس را